Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis telefonitjenester stilles til rådighed for brugere via S/T-referencepunktet i et ISDN-net, sikrer de nationale myndighedsorganer, at nettermineringspunkterne i ISDN-nettet opfylder de relevante fysiske grænsefladespecifikationer, især specifikationerne for stikket, hvortil der henvises i listen over ONP-standarder.
Greek[el]
Όταν οι τηλεφωνικές υπηρεσίες παρέχονται σε χρήστες μέσω του δικτύου ISDN στο σημείο αναφοράς S/T, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι κάθε νέο παρεχόμενο τερματικό σημείο δικτύου ISDN συμμορφούται προς τις συναφείς προδιαγραφές φυσικής διεπαφής, ιδίως τις σχετικές με την υποδοχή, οι οποίες αναφέρονται στον κατάλογο προτύπων.
English[en]
Where telephone services are supplied to users over the ISDN network at the S/T reference point, national regulatory authorities shall ensure that the ISDN network termination points comply with the relevant physical interface specifications, in particular those for the socket, referenced in the ONP list of standards.
Spanish[es]
Cuando los servicios telefónicos se presten a los usuarios a través de la RDSI en el punto de referencia S/T, las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que los puntos de terminación de la RDSI cumplan las especificaciones de interfaz física pertinentes, en particular las referidas al conector, a las que se haga referencia en la relación de normas para la ONP.
Finnish[fi]
Jos puhelinpalveluja toimitetaan käyttäjille ISDN-verkon välityksellä S/T-liityntäpisteen kautta, kansallisten sääntelyviranomaisten on huolehdittava, että ISDN-verkon liityntäpisteet ovat erityisesti pistorasian osalta asianmukaisten fyysisten rajapintaeritelmien mukaiset, joihin viitataan ONP-standardiluettelossa.
French[fr]
Lorsque des services téléphoniques sont fournis aux utilisateurs par le réseau RNIS au point de référence S/T, les autorités réglementaires nationales veillent à ce que les nouveaux points de terminaison du réseau RNIS fournis soient conformes aux spécifications de l'interface physique correspondante, et notamment à celles qui concernent la fiche téléphonique femelle, qui figurent sur la liste de normes ONP.
Italian[it]
Qualora i servizi telefonici vengano forniti agli utenti su rete ISDN al punto di riferimento S/T, le autorità nazionali di regolamentazione controllano che i punti terminali di rete ISDN siano conformi alle corrispondenti specifiche d'interfaccia fisica, in particolare per quanto riguarda la presa telefonica, indicate nell'elenco delle norme ONP.
Dutch[nl]
Wanneer telefoondiensten via het ISDN-net op het S/T-referentiepunt aan de gebruikers worden geleverd, zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat de ISDN-netwerkaansluitpunten voldoen aan de relevante specificaties voor de fysieke interface, met name die voor de contactdoos, waarnaar wordt verwezen in de ONP-lijst van normen.
Portuguese[pt]
Caso os serviços telefónicos sejam fornecidos aos utilizadores através da RDIS no ponto de referência S/T, as entidades regulamentadoras nacionais garantirão que os pontos terminais da rede RDIS estejam conformes com as especificações da interface física aplicáveis, nomeadamente as relativas à tomada, referenciadas na lista de normas ORA.
Swedish[sv]
Om telefonitjänsten tillhandahålls abonnenterna via S/T-referenspunkten i ett ISDN-nät, skall de nationella tillsynsmyndigheterna säkerställa att ISDN-nätanslutningspunkterna uppfyller tillämpliga fysiska gränssnittsspecifikationer, i synnerhet specifikationer för jack, som det hänvisas till i ONP-förteckningen över standarder.