Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата в областта на устойчивостта насърчи нови подходи за съчетаване на хуманитарната помощ и разгръщането на по-голямо въздействие.
Czech[cs]
Program zvyšování odolnosti vůči katastrofám podporuje nové přístupy ke kombinování humanitární a rozvojové pomoci za účelem dosažení lepších účinků.
Danish[da]
Det øgede fokus på modstandsdygtighed har fremmet nye tilgange til at kombinere humanitær bistand og udvikling og opnå større effekt.
German[de]
Mit der Resilienz-Agenda wurden neue Konzepte zur Verknüpfung von humanitären Hilfs- und Entwicklungsmaßnahmen gefördert, um deren Wirksamkeit zu stärken.
Greek[el]
Το θεματολόγιο για την ανθεκτικότητα έχει προωθήσει νέες προσεγγίσεις όσον αφορά τον συνδυασμό της ανθρωπιστικής βοήθειας και της ανάπτυξης με στόχο καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
The resilience agenda has promoted new approaches to combining humanitarian aid and development to greater effect.
Spanish[es]
La agenda de resiliencia ha promovido nuevos enfoques para combinar de manera más eficaz la ayuda humanitaria y el desarrollo.
Estonian[et]
Vastupanuvõime tugevdamise tegevuskavaga on edendatud uusi võimalusi humanitaarabi ja arengumeetmete ühendamiseks, et saavutada suuremat mõju.
Finnish[fi]
Selviytymiskykyä koskevan ohjelman pohjalta on noussut esiin uusia lähestymistapoja humanitaarisen avun ja kehitysavun yhdistämiseksi tehokkaammin.
French[fr]
Le programme de résilience a encouragé de nouvelles approches visant à combiner plus efficacement aide humanitaire et développement.
Croatian[hr]
Planom jačanja otpornosti potiču se novi pristupi učinkovitijem objedinjavanju humanitarne pomoći i razvoja.
Hungarian[hu]
Az ellenálló képesség kialakításának menetrendje új megközelítéseket szorgalmazott a humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztés hatékonyabb összekapcsolásához.
Italian[it]
Il programma per la resilienza ha promosso nuovi approcci per associare con maggiore efficacia gli aiuti umanitari allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Atsparumo darbotvarkėje buvo skatinami nauji veiksmingesnio humanitarinės pagalbos ir vystymosi derinimo metodai.
Latvian[lv]
Izturētspējas programma veicinājusi jaunas pieejas, kas, apvienojot humāno palīdzību un attīstību, panāk labākus rezultātus.
Maltese[mt]
L-aġenda tar-reżiljenza promwoviet approċċi ġodda li jikkombinaw l-għajnuna umanitarja u l-iżvilupp b'mod aktar effettiv.
Dutch[nl]
Wat de weerbaarheid betreft, zijn er nieuwe methoden gepromoot om humanitaire hulp en ontwikkeling effectiever te combineren.
Polish[pl]
Program w zakresie odporności promował nowe sposoby łączenia pomocy humanitarnej i rozwoju, zapewniające większą skuteczność.
Portuguese[pt]
A agenda em matéria de resiliência promoveu novas abordagens para associar mais eficazmente a ajuda humanitária e o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Agenda privind reziliența a promovat abordări noi pentru combinarea cu mai mare eficiență a ajutorului umanitar cu dezvoltarea.
Slovak[sk]
V rámci programu na zvyšovanie odolnosti sa podporujú nové prístupy spájania humanitárnej a rozvojovej pomoci na dosiahnutie vyššej účinnosti.
Slovenian[sl]
Agenda za odpornost je spodbudila nove pristope za učinkovitejše združevanje humanitarne pomoči in razvoja.
Swedish[sv]
Genom agendan för motståndskraft främjas nya strategier för att kombinera humanitärt bistånd och utveckling för att nå större effekt.