Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lærer på en kommuneskole i New York har udtalt: „Børn leger ikke mere på samme måde som før. . . .
German[de]
Ein Lehrer in einer New Yorker Grundschule machte die Beobachtung: „Die Kinder spielen nicht so wie früher. . . .
Greek[el]
Ένας καθηγητής σχολείου στοιχειώδους εκπαιδεύσεως της Νέας Υόρκης παρετήρησε: «Τα παιδιά δεν παίζουν με τον τρόπο που συνήθως έπαιζαν. . . .
English[en]
A New York City elementary school teacher observed: “Children do not play the way they used to. . . .
Spanish[es]
Un maestro de escuela elemental de la ciudad de Nueva York declaró: “Los niños ya no juegan como solían hacerlo. . . .
Finnish[fi]
Eräs New Yorkin kaupungin alkeiskoulun opettaja huomautti: ”Lapset eivät leiki sillä tavoin kuin ennen. . . .
French[fr]
Un instituteur a déclaré: “Les enfants ne jouent plus comme autrefois (...).
Italian[it]
Un insegnante della scuola elementare di New York ha fatto questa osservazione: “I bambini non giocano più come un tempo. . . .
Japanese[ja]
ニューヨーク市の小学校の一教諭はこう述べています。「 子供たちは以前のような仕方で遊ばなくなりました。
Korean[ko]
‘뉴우요오크’ 시의 어느 국민 학교 교사는 다음과 같이 말하였다. “아이들은 그 전과 같은 방식으로 놀지 않는다.
Norwegian[nb]
En lærer i grunnskolen i New York sa: «Barn leker ikke slik de gjorde før. . . .
Portuguese[pt]
Uma professora duma escola de 1.° grau de Nova Iorque comentou: “As crianças já não mais brincam como costumavam fazê-lo. . . .
Swedish[sv]
En lärare i en grundskola i New York sade: ”Barn leker inte på samma sätt som de gjorde förr. ...