Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We have made it clear that there is documented evidence of foreign attempts to undermine stability and security in Syria, particularly through the provision of money, arms and media and logistical support to those armed terrorist groups that abduct and kill citizens, rape women, plant explosives on roads and in densely populated areas, obstruct public highways and randomly strafe public and private institutions with rocket-propelled grenades.
Spanish[es]
Hemos dejado claro que algunos elementos extranjeros han intentado quebrantar la estabilidad y la seguridad en la República Árabe Siria, en especial mediante el suministro de dinero, armas y apoyo mediático y logístico a los grupos armados terroristas que secuestran y asesinan a civiles, violan a mujeres, colocan artefactos explosivos en carreteras y en zonas densamente pobladas, bloquean carreteras generales y llevan a cabo ataques aleatorios con lanzagranadas tipo RPG contra instituciones públicas y privadas.
French[fr]
Nous avons bien précisé que nous pouvions prouver que des forces étrangères tentaient de porter atteinte à la stabilité et à la sécurité de la Syrie, en particulier en fournissant de l’argent, des armes et un appui médiatique et logistique aux groupes terroristes armés qui enlevaient et tuaient des citoyens, violaient des femmes, piégeaient les routes, posaient des bombes dans des zones densément peuplées, bloquaient les routes et tiraient au lance-grenades sur des institutions publiques et privées choisies au hasard.
Russian[ru]
Мы недвусмысленно дали понять, что имеются документальные свидетельства предпринимаемых из‐за рубежа попыток подорвать стабильность и безопасность в Сирии, в частности путем предоставления финансовых средств, оружия, а также информационной и материально-технической поддержки вооруженным террористическим группам, которые похищают и убивают граждан, насилуют женщин, устанавливают взрывные устройства на дорогах и в густонаселенных районах, препятствуют движению транспорта на шоссейных дорогах и периодически обстреливают государственные и частные учреждения из реактивных гранатометов.