Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение на Съвета за създаване на Патентен съд на Общността и относно разглеждането на жалби пред Първоинстанционния съд
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Soud pro patent Společenství a který se týká opravných prostředků u Soudu prvního stupně
Danish[da]
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF for så vidt angår tilpasning af særlige afgiftsordninger for gasolie, der bruges erhvervsmæssigt som motorbrændstof, og samordning af beskatningen af blyfri benzin og gasolie, der bruges som motorbrændstof
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Errichtung des Gemeinschaftspatentgerichts und betreffend das Rechtsmittel vor dem Gericht erster Instanz
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και για τα ένδικα μέσα ενώπιον του Πρωτοδικείου
English[en]
Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea el Tribunal de la Patente Comunitaria y relativa a los recursos ante el Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/96/EÜ kaubanduslikul eesmärgil mootorikütusena kasutatava gaasiõli maksustamise erikorra kohanduse ning mootorikütusena kasutatava gaasiõli ja pliivaba bensiini maksustamise koordineerimise osas
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta moottoripolttoaineena ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettavien erityisten verojärjestelyjen tarkistamiseksi sekä lyijyttömän bensiinin ja moottoripolttoaineena käytettävän kaasuöljyn verotuksen koordinoimiseksi
French[fr]
Proposition de décision du Conseil instituant le Tribunal du brevet communautaire et concernant les pourvois formés devant le Tribunal de première instance
Hungarian[hu]
Javaslat tanácsi határozatra a Közösségi Szabadalmi Bíróság felállításáról, illetve az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott jogorvoslatokról
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce il Tribunale del brevetto comunitario e disciplina i ricorsi in appello dinanzi al Tribunale di primo grado
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimo dėl Bendrijos patento teismo įsteigimo ir apeliacinių skundų Pirmosios instancijos teisme pasiūlymas
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas patentu tiesu un par apelācijām Pirmās instances tiesā
Maltese[mt]
Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Qorti għall-Privattivi Komunitarji u li tikkonċerna l-appelli li jitressqu quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza
Dutch[nl]
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2003/96/EG tot aanpassing van de bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot coördinatie van de belasting van als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine en gasolie
Polish[pl]
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej Sąd ds. Patentów Wspólnotowych oraz dotyczącej odwołań do Sądu Pierwszej Instancji
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Conselho relativa à criação do Tribunal da Patente Comunitária e ao recurso para o Tribunal de Primeira Instância
Romanian[ro]
Propunere de decizie a Consiliului de instituire a Tribunalului pentru Brevete Comunitare și referitoare la recursul formulat în fața Tribunalul de primă instanță
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia Rady o zriadení Patentového súdu Spoločenstva a o odvolaniach podaných na Súde prvého stupňa
Slovenian[sl]
Predlog sklepa Sveta o ustanovitvi Sodišča za patent Skupnosti in o pritožbah, vloženih na Sodišče prve stopnje
Swedish[sv]
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller anpassning av särskilda skatteregler för dieselbrännolja som yrkesmässigt används som motorbränsle och samordning av beskattningen av blyfri bensin och dieselbrännolja som används som motorbränsle