Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете да започна с писмо, което той написа специално за случая.
Czech[cs]
Začněme přečtením dopisu, který napsal speciálně pro tuto příležitost.
Danish[da]
Først skal jeg læse et brev, han skrev til denne anledning.
German[de]
Zunächst darf ich einen Brief verlesen, den er eigens für diesen Anlass schrieb.
Greek[el]
Γι'αυτό, θα ξεκινήσω με ένα γράμμα που έγραψε... ειδικά γι'αυτή την περίσταση.
English[en]
So, let me start by reading you a letter he wrote... specifically for the occasion.
Spanish[es]
Así que, permítanme empezar por leerles una carta que escribió... específicamente para la ocasión.
Estonian[et]
Seega loeksin alustuseks ette kirja, mille ta kirjutas spetsiaalselt selleks päevaks.
Finnish[fi]
Aloitan lukemalla kirjeen, jonka hän kirjoitti - tähän tilaisuuteen.
French[fr]
Je vais d'abord vous lire une lettre qu'il a rédigée spécialement pour l'occasion.
Hebrew[he]
אז, תנו לי להתחיל בקריאת מכתב שהוא כתב... במיוחד עבור האירוע.
Croatian[hr]
Pa, počet ću sa čitanjem pisma koje je napisao posebno za ovu priliku.
Hungarian[hu]
Ezért először is felolvasok egy levelet, amit Ira erre az alkalomra irt.
Indonesian[id]
Izinkan aku memulai dengan membacakan surat yang ditulisnya khusus untuk acara ini.
Malay[ms]
Jadi, saya akan mulai dengan membacakan surat yang ditulisnya khusus untuk acara ini.
Norwegian[nb]
La meg begynne med å lese et brev han skrev spesielt til anledningen.
Dutch[nl]
Ik wil graag een brief voorlezen die hij schreef voor deze gelegenheid.
Polish[pl]
Zatem zacznijmy od przeczytania listu przygotowanego na tę okazję.
Portuguese[pt]
Então, vou começar por ler uma carta que ele escreveu... especialmente para a ocasião.
Romanian[ro]
Deci daţi-mi voie să citesc o scrisoare pe care a scris-o special pentru această ocazie.
Russian[ru]
Позвольте начать с письма, написанного им специально по этому случаю.
Slovenian[sl]
Prebral vam bom njegovo pismo, napisano posebej za ta dogodek.
Serbian[sr]
Pa počnimo čitanjem pisma koje je napisao posebno za ovu prigodu.
Swedish[sv]
Först ska jag läsa ett brev som Ira skrev - för detta tillfälle.
Turkish[tr]
O nedenle, özellikle bu durum için yazdığı mektubu okuyarak başlayayım.
Vietnamese[vi]
Nên hãy để tôi bắt đầu bằng việc đọc cho mọi người nghe một lá thư... do ông ấy đặc biệt viết cho việc này.