Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dabei ist ein an einer der Halteplatten (4, 5) angeordnetes Längsverstellungsentriegelungsmodul (9) vorgesehen, das einen an einem Basiselement (90) verschieblich geführten Entriegelungsschieber (91 ) aufweist, der ausgebildet ist, mit einer Mitnehmerlasche (53) an der anderen der Halteplatten (4, 5) zum Betätigen einer Längsverstelleinrichtung (12) bei einem Freischwenken der Rückenlehne (10) im Rahmen der Easy-Entry-Funktion zusammenzuwirken.
English[en]
A longitudinal adjustment-unlocking module (9) which comprises an unlocking bolt (91) is provided on one of the retaining plates (4, 5). The unlocking bolt (91) is slidingly guided on a base element (90) and is designed to cooperate with a catch (53) on the other retaining plate (4, 5) in order to actuate a longitudinal adjustment device (12) when the backrest (10) is fully tilted for the easy entry function.
French[fr]
Selon l'invention, un module de déverrouillage du réglage longitudinal (9) agencé sur une des plaques de retenue (4, 5) présente un coulisseau de déverrouillage (91) guidé coulissant sur un élément de base (90) et configuré pour coopérer avec une languette d'entraînement (53) sur l'autre plaque de retenue (4, 5) pour actionner un dispositif de réglage longitudinal (12) lorsque le dossier (10) bascule librement dans le cadre de la fonction d'accès facile.