Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med orkanerne i 1953, 1962 og 1976 viste det sig, at de eksisterende diger hverken var staerke eller hoeje nok til at sikre det bagved liggende landomraade og dettes beboere .
German[de]
Bei den sehr schweren Unwettern 1953, 1962 und 1976 habe sich gezeigt, daß die Stärke und Höhe der vorhandenen Deiche für den Schutz des Binnenlandes und seiner Bewohner nicht mehr ausreichten .
Greek[el]
Στις πολύ δυνατές καταιγίδες του 1953, 1962 και 1976 αποδείχθηκε ότι η αντοχή και το ύψος των υφισταμένων φραγμάτων δεν επαρκούσαν πλέον για την προστασία της ενδοχώρας και των κατοίκων της.
English[en]
The violent storms of 1953, 1962 and 1976 demonstrated that the existing dikes were no longer thick and high enough to ensure protection for the land and its inhabitants .
Spanish[es]
Los tres grandes temporales de 1953, 1962 y 1976 demostraron que los diques existentes no eran suficientemente sólidos ni suficientemente elevados para asegurar la protección del territorio y de sus habitantes.
French[fr]
Les très fortes tempêtes de 1953, 1962 et 1976 auraient montré que les digues existantes n' étaient plus suffisamment solides ni suffisamment élevées pour assurer la protection du territoire et de ses habitants .
Italian[it]
Le violente tempeste del 1953, del 1962 e del 1976 avrebbero dimostrato che le dighe esistenti non erano più né abbastanza solide né abbastanza alte da assicurare la protezione del territorio e dei suoi abitanti .
Dutch[nl]
Bij de zeer zware stormen in 1953, 1962 en 1976 was gebleken dat de bestaande dijken niet sterk en hoog genoeg meer waren om het achterland en zijn inwoners te beschermen .
Portuguese[pt]
Os fortes temporais de 1953, 1962 e 1976 teriam revelado que os diques existentes já não eram nem suficientemente sólidos nem suficientemente altos para garantirem a protecção do território e dos seus habitantes.