Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта беше на едно дихание от мен.
Czech[cs]
Smrt byla vzdálena pouze jeden dech.
German[de]
Eine Sekunde vom Tod entfernt.
Greek[el]
Μια στιγμή πριν το θάνατο.
English[en]
Death was a breath away.
Spanish[es]
A un segundo de la muerte.
Hungarian[hu]
Egy lélegzetvételnyire volt a halál.
Italian[it]
La morte era a un passo.
Dutch[nl]
De dood was op een steenworp afstand van mij.
Polish[pl]
Byłem o oddech od śmierci.
Portuguese[pt]
A um segundo da morte.
Romanian[ro]
Moartea a fost o respiraţie distanţă.
Russian[ru]
Смерть была на одном дыхании от меня.
Slovak[sk]
Smrť bola vzdialená iba jeden dych.
Serbian[sr]
Smrt je bila na dah blizu.
Turkish[tr]
Ölüm bir adım uzaklıktaydı.