Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернативно средство за намаляване на емисиите държавите членки насърчават акостиралите кораби да използват електрозахранващи системи, намиращи се на брега.
Czech[cs]
Členské státy podporují jako alternativní řešení pro snižování emisí, aby kotvící plavidla používala pobřežní systémy pro dodávky elektřiny.
Danish[da]
Medlemsstaterne tilskynder som en alternativ løsning til emissionsreduktion til, at skibe, der ligger ved kaj, gør brug af landbaserede strømforsyningssystemer.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, ως εναλλακτική λύση για τη μείωση των εκπομπών, ενθαρρύνουν τη χρήση συστημάτων παραγωγής ενέργειας από την ξηρά εκ μέρους των ελλιμενισμένων πλοίων.
English[en]
Member States shall, as an alternative solution for reducing emissions, encourage the use of onshore power supply systems by docked vessels.
Estonian[et]
Liikmesriigid soodustavad heitkoguste vähendamise alternatiivse lahendusena kaldal asuvate energiavarustussüsteemide kasutamist sildunud laevade poolt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on edistettävä vaihtoehtoisena ratkaisuna päästöjen vähentämiselle sitä, että laiturissa olevat alukset voivat käyttää maissa olevia sähköntuotantojärjestelmiä.
French[fr]
En guise de mesure alternative visant à réduire les émissions, les États membres encouragent l'utilisation, par les navires ancrés dans les ports, de l'électricité produite le long du littoral.
Hungarian[hu]
A tagállamok a kibocsátáscsökkentés alternatív megoldásaként bátorítják, hogy a dokkban tartózkodó hajók a szárazföldi áramellátó rendszereket használják.
Italian[it]
Come soluzione alternativa per ridurre le emissioni, gli Stati membri incoraggiano l'utilizzo da parte delle navi ormeggiate in porto di energia elettrica prodotta a terra.
Lithuanian[lt]
Kaip alternatyvų išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo sprendimą valstybės narės skatina prisišvartavusių laivų naudojimąsi elektros tiekimo nuo kranto sistemomis.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, bħala soluzzjoni alternattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet, jinkoraġġixxu l-użu ta' sistemi terrestri tal-provvista tal-enerġija lill-bastimenti rmiġġati.
Dutch[nl]
De lidstaten bevorderen als alternatieve emissiereductiemethode het gebruik door aangemeerde schepen van aan wal geproduceerde elektrische stroom.
Polish[pl]
Jako rozwiązanie alternatywne w stosunku do redukcji emisji państwa członkowskie będą zachęcać statki przebywające w porcie do korzystania z lądowych systemów zasilania.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros incentivarão, enquanto estratégia alternativa à redução de emissões, a utilização pelos navios atracados de sistemas de alimentação elétrica localizados em terra.
Slovak[sk]
Členské štáty podporujú používanie pobrežných systémov na dodávku elektrickej energie plavidlami v dokoch ako alternatívne riešenie znižovania emisií.
Slovenian[sl]
Države članice kot drugo možnost za zmanjšanje emisij spodbujajo zasidrana plovila, da za oskrbo z električno energijo uporabljajo kopenske sisteme.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska som en alternativ utsläppsminskningsmetod uppmuntra fartyg som ligger vid kaj att använda landgenererad el.