Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терънс, ти превърна всеки един в тази стая в затворник. Включително себе си.
Bosnian[bs]
Terrence, ti si učinio svakog čovjeka u ovoj sobi zatvorenikom, pa i samog sebe.
Czech[cs]
Terrenci, ty sám si udělal ze všech v tomto pokoji vězně, včetně sebe.
Danish[da]
Terrence, du har tilfangetaget alle herinde, inklusiv dig selv.
German[de]
Terrence, Sie haben jeden in diesem Zimmer zu einem Gefangenen gemacht, sie eingeschlossen.
Greek[el]
Τέρενς, εξαιτίας σου, φυλακιστήκαμε όλοι, ακόμη κι εσύ ο ίδιος.
English[en]
Terrence, you made every man in this room a prisoner, including yourself.
Spanish[es]
Terrence, has hecho de cada hombre en este cuarto un prisionero, incluyéndote.
Estonian[et]
Terrence, sa oled muutnud iga mehe siin ruumis vangiks, kaasa arvatud iseenda.
Finnish[fi]
Terrence, teit kaikista tässä huoneessa vankeja, mukaan lukien itsesi.
French[fr]
Terrence, ici, on est tous prisonniers à cause de vous, et vous aussi.
Hebrew[he]
טארנס, גרמת לכל מי שהיה בחדר הזה לאסיר, כולל את עצמך.
Croatian[hr]
Terrence, ti si učinio svakog čovjeka u ovoj prostoriji zatvorenikom, uključujući i samoga sebe.
Hungarian[hu]
Terrence, maga miatt lettünk rabok, pont mint saját maga.
Indonesian[id]
Terrence, kau telah membuat setiap orang dalam kamar ini jadi tahanan termasuk dirimu sendiri.
Italian[it]
Terrence, hai reso ogni uomo in questa stanza un prigioniero, tu incluso.
Macedonian[mk]
Теренс, ти го направи затвореник секој човек во оваа просторија, вклучувајќи се и самиот себе.
Norwegian[nb]
Terrence, du har gjort alle her til en fange, inkludert deg selv.
Dutch[nl]
Terrence, je hebt van iedereen in deze kamer een gevangene gemaakt, ook jezelf.
Polish[pl]
Terrence, ze wszystkich w tym pokoju uczyniłeś więźniów, włączając w to i ciebie.
Portuguese[pt]
Terrence, tornou reclusos todos os homens neste quarto, incluindo você mesmo.
Romanian[ro]
Terrence, ai făcut un prizonier din fiecare om din această cameră, inclusiv din tine.
Russian[ru]
Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.
Slovenian[sl]
Terrence. Vsakega v tej sobi si naredil za zapornika, vključno s samim seboj.
Serbian[sr]
Терренце, ти си учинио сваког човјека у овој просторији затвореником, укључујући и самога себе.
Swedish[sv]
Terrence, du förvandlade alla här till fångar, inklusive dig själv.
Turkish[tr]
Terrence, kendin dahil şu anda bu odadaki herkesi birer mahkum yaptın.