Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك ، أنت متأخرة للغاية!
Bosnian[bs]
Užasno kasniš, znaš?
German[de]
Du bist schrecklich spät, weißt Du?
Greek[el]
Είσαι τρομερά αργοπορημένη.
English[en]
You're terribly late, you know.
Spanish[es]
Llegaste sumamente tarde.
Estonian[et]
Sa oled kohutavalt hiljaks jäänud, kas tead.
Finnish[fi]
Olet pahasti myöhässä.
Hebrew[he]
את נורא מאחרת, את יודעת?
Croatian[hr]
Užasno kasniš, znaš?
Hungarian[hu]
Szörnyen elkéstél, tudod?
Indonesian[id]
Kau sangat terlambat, kau tahu.
Icelandic[is]
Ūú ert skelfilega sein.
Italian[it]
Sei terribilmente in ritardo.
Lithuanian[lt]
Siaubingai vėluoji.
Dutch[nl]
Je bent verschrikkelijk laat, weet je.
Polish[pl]
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?
Portuguese[pt]
Você está terrivelmente atrasada, sabe.
Romanian[ro]
Ai întârziat groaznic de mult, să ştii!
Russian[ru]
Tы нe oчeнь-тo и cпeшил.
Slovak[sk]
Príšerne meškáš, vieš o tom?
Albanian[sq]
Je tmerrësisht vonë, e di?
Serbian[sr]
Užasno kasniš, znaš?
Thai[th]
เธอสายมากนะรู้มั้ย แม่เด็กจอมซน
Turkish[tr]
Çok geç kaldın ama yani.
Vietnamese[vi]
Cô đến hơi muộn, cô biết đấy.