Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang man ingen arkæologisk bekræftelse havde på denne bibelske beretning, var man ikke sen til at betvivle dens sandfærdighed.
German[de]
Als für diesen Bibelbericht noch keine archäologischen Beweise vorlagen, wurde einfach behauptet, er sei nicht wahr.
Greek[el]
Όταν δεν υπήρχε καμμιά αρχαιολογική επιβεβαίωσις της Βιβλικής αφηγήσεως διαθέσιμη, η αληθινότης της είχε αμφισβητηθή με ευχέρεια.
English[en]
When no archaeological confirmation of the Bible’s account was available, the truthfulness of it was glibly disputed.
Spanish[es]
Cuando no estuvo disponible ninguna confirmación arqueológica del relato de la Biblia, algunos disputaban con gran locuacidad la veracidad del relato.
Finnish[fi]
Kun ei Raamatun kertomuksen arkeologista vahvistusta ollut saatavissa, niin sen totuudenmukaisuus lipevästi kiistettiin.
French[fr]
Avant qu’il ait été possible de fournir des preuves archéologiques confirmant le récit biblique, la véracité de celui-ci était mise en doute de façon spécieuse.
Italian[it]
Quando non c’era nessuna conferma archeologica del racconto biblico, ne era liberamente discussa la veracità.
Norwegian[nb]
Da det ikke fantes noen arkeologiske funn som bekreftet den bibelske beretning, ble dens pålitelighet uten videre dratt i tvil.
Dutch[nl]
Toen het bijbelverslag nog niet door archeologische vondsten was bevestigd, werd de juistheid ervan welbespraakt betwist.
Polish[pl]
Dopóki nie rozporządzano dowodami archeologicznymi na potwierdzenie tego doniesienia biblijnego, aż nadto często kwestionowano jego prawdziwość.
Portuguese[pt]
Enquanto não havia disponível nenhuma confirmação arqueológica do relato bíblico, questionava-se loquazmente a veracidade dela.