Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Iemand wat moedig is, is sterk, dapper en onverskrokke.
Arabic[ar]
٣ الشجاعة هي كون المرء قويا، جريئا، وباسلا.
Central Bikol[bcl]
3 An kapusoan kualidad nin pagigin makosog, daing takot, maisog.
Bemba[bem]
3 Ukukosa mibele ya kushipa, ukupambana.
Bulgarian[bg]
3 Смелостта е качеството да бъдеш силен, неустрашим, храбър.
Bislama[bi]
3 Strong tingting i minim se yumi wok wetem paoa, yumi no fraet, yumi gohed nomo.
Cebuano[ceb]
3 Ang kaisog maoy hiyas sa pagkalig-on, walay kahadlok, walay katalaw.
Czech[cs]
3 Odvaha v sobě obsahuje sílu, statečnost, chrabrost.
Danish[da]
3 At være modig er at være stærk, dristig og tapper.
German[de]
3 Mut besteht aus den Eigenschaften Stärke, Kühnheit und Tapferkeit.
Greek[el]
3 Θάρρος είναι η ιδιότητα του δυνατού, του τολμηρού, του γενναίου.
English[en]
3 Courage is the quality of being strong, bold, valiant.
Estonian[et]
3 Julgus tähendab seda, et inimene on tugev, kartmatu ja vapper.
Finnish[fi]
3 Rohkeus on pelottomuutta, arkailemattomuutta, urheutta.
Faroese[fo]
3 At vera mótmikil er at vera stinnur, djarvur og óræddur.
French[fr]
3 Être courageux, c’est être fort, hardi et vaillant.
Hindi[hi]
३ मज़बूत, दिलेर, बहादुर होने के गुण को ही साहस कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Ang kaisog amo ang kinaiya sang kabakod, kasidla, kaisganan.
Croatian[hr]
3 Hrabrost je svojstvo onoga tko je jak, odvažan i smion.
Hungarian[hu]
3 A bátorság az a tulajdonság, amikor valaki erős, bátor, hősies.
Indonesian[id]
3 Bersikap berani berarti kuat, mantap, tegar.
Iloko[ilo]
3 Ti kinatured kaipapananna nabileg, awanan panagamak, maingel.
Italian[it]
3 Il coraggio è la qualità che permette di essere forti, arditi, intrepidi, valorosi.
Japanese[ja]
3 勇気とは,強く,大胆で,勇敢であるという特質です。
Georgian[ka]
3 გამბედაობა ძლიერი, მხნე და თავგამოდებული პიროვნების თვისებაა.
Korean[ko]
3 용기는 강하고 대담하고 용감한 특성입니다.
Lingala[ln]
3 Kozala na mpiko elimboli kozala makasi, kozala na ekateli mpenza, kozala elombe.
Lozi[loz]
3 Bundume ki muinelo wa ku tiya, ku sa saba.
Lithuanian[lt]
3 Drąsa — tai tvirtybė, narsa.
Latvian[lv]
3 Drosme ir rakstura īpašība, kas izpaužas drošā, bezbailīgā grūtību pārvarēšanā.
Malagasy[mg]
3 Ny herim-po dia toetran’izay matanjaka sy sahy ary mahery fo.
Marshallese[mh]
3 Beran ej kadkadin kajur im ejelok mijak.
Macedonian[mk]
3 Храброст е особина да се биде јак, смел, јуначен.
Malayalam[ml]
3 ധൈര്യമെന്ന ഗുണം ശക്തരും നിർഭയരും ധീരരുമായിരിക്കുന്നതിനെ അർഥമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ धैर्य हा बलवान, धाडसी व शूर असण्याचाच एक गुण आहे.
Norwegian[nb]
3 En som er modig, er sterk, djerv og tapper.
Niuean[niu]
3 Ko e aga fakamanavalahi e fua he mahani malolo, fakamakamaka, toa.
Dutch[nl]
3 Moed is een eigenschap die kracht, vrijmoedigheid en dapperheid inhoudt.
Nyanja[ny]
3 Kulimba mtima ndiwo mkhalidwe wa kupanda mantha, kulimbika.
Panjabi[pa]
3 ਤਕੜਾ, ਦਲੇਰ, ਬਹਾਦਰ ਹੋਣ ਦੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
3 Curashi ta e cualidad di ta fuerte, intrépido i balente.
Polish[pl]
3 Odwaga to inaczej męstwo, śmiałość, nieustraszoność.
Pohnpeian[pon]
3 Eimah kin wehwehki irair en aramas me kehlail oh kommwad.
Portuguese[pt]
3 A coragem é a qualidade de ser forte, destemido, ter bravura.
Rarotongan[rar]
3 Te mataku kore e tu ia no te ketaketa, te maroiroi, te manava.
Romanian[ro]
3 Curajul este calitatea de a fi puternic, îndrăzneţ, hotărât.
Russian[ru]
3 Мужество — это стойкость, смелость, храбрость.
Kinyarwanda[rw]
3 Ubutwari, ni umuco wo kuba umuntu akomeye, ashize amanga kandi akaba ari intwari.
Slovak[sk]
3 Odvaha je vlastnosť, ktorá robí človeka silným, smelým, statočným.
Slovenian[sl]
3 Pogum je lastnost, ki pomeni biti močan, neustrašen, hraber.
Samoan[sm]
3 O le lototele, o se uiga o le faamalosi, ma le loto toa.
Shona[sn]
3 Ushingi ivara rokuva akasimba, akashinga, uye ane umhare.
Albanian[sq]
3 Kuraja është cilësia e të qenët i fortë, i guximshëm, trim.
Serbian[sr]
3 Hrabrost je osobina nekoga ko je snažan, odvažan, smeon.
Sranan Tongo[srn]
3 Deki-ati na wan eigifasi di e sori taki wan sma tranga, taki a no abi frede, èn taki a abi man-ati.
Southern Sotho[st]
3 Sebete ke tšobotsi ea ho ba matla, ho se tšabe le bonatla.
Swedish[sv]
3 Egenskapen mod betyder att vara stark, oförskräckt, orädd.
Swahili[sw]
3 Moyo mkuu ni sifa ya kuwa mwenye nguvu, jasiri, shujaa.
Tamil[ta]
3 தைரியம் என்பது மன பலத்தோடும், துணிவோடும், வீரதீரத்தோடும் இருப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
3 ధైర్యమనేది దృఢంగానూ, సాహసవంతంగానూ పరాక్రమంతోనూ ఉండడమనే లక్షణం.
Thai[th]
3 ความ กล้า คือ คุณสมบัติ แห่ง ความ เข้มแข็ง อาจ หาญ ไม่ หวั่น กลัว.
Tagalog[tl]
3 Ang tibay ng loob ay ang katangian ng pagiging malakas, matapang at magiting.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ibusicamba mbube bwakuba muntu muyumu, uuzumanana, uukakatila.
Turkish[tr]
3 Cesaret, güçlü, gözüpek, yürekli olma niteliğidir.
Tsonga[ts]
3 Ku va ni xivindzi i ku va ni matimba, ku tiya ni vurhena.
Tahitian[ty]
3 Ia itoito, oia ïa ia puai, ia ore e aueue e ia ore e mata‘u.
Ukrainian[uk]
3 Мужність — це риса характеру, в якій поєднуються сила, сміливість, хоробрість.
Vietnamese[vi]
3 Sự can đảm là một đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ, dũng cảm.
Wallisian[wls]
3 Ko te lototoʼa ʼe ko te kalitate ʼo ia ʼaē ʼe mālohi, mo fakamalotoloto, pea mo lotomālohi.
Chinese[zh]
3 勇气能够叫人坚毅刚强、敢作敢为。