Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се върна и да спра експлозията.
Czech[cs]
Musím se vrátit a zabránit tomu výbuchu.
German[de]
Ich muss zurück, um die Explosion zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψω για να σταματήσω την έκρηξη.
English[en]
I must go back to stop explosion.
Spanish[es]
Debo regresar a detener la explosión.
Estonian[et]
Ma pean naasma plahvatust peatama.
Finnish[fi]
Minun on mentävä takaisin estämään räjähdys.
French[fr]
Je dois retourner arrêter l'explosion.
Hebrew[he]
אני חייב לחזור כדי למנוע את הפיצוץ.
Croatian[hr]
Moram se vratiti da zaustavim eksploziju.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennem megakadályozni a robbanást.
Indonesian[id]
Aku harus kembali untuk mengentikan ledakan.
Italian[it]
Devo tornare indietro per fermare l'esplosione.
Macedonian[mk]
Мора да се вратам за да ја сопрам експлозијата.
Dutch[nl]
Ik moet teruggaan om de explosie te stoppen.
Portuguese[pt]
Tenho de regressar para impedir a explosão.
Romanian[ro]
Trebuie să mă întorc să opresc explozia.
Russian[ru]
Я должен вернуться и остановить взрыв.
Slovak[sk]
Musím sa vrátiť, aby som zastavil výbuch.
Slovenian[sl]
Moram se vrniti nazaj, da preprečim eksplozijo.
Serbian[sr]
Moram se vratiti da zaustavim eksploziju.
Turkish[tr]
Patlamayı durdurmak için geri dönmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải quay lại để ngăn vụ nổ.