Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý členský stát rozhoduje o způsobu svého zastoupení v Radě v souladu s článkem # Smlouvy o ES
Danish[da]
Det er op til hver enkelt medlemsstat at bestemme, hvordan den repræsenteres i Rådet, jf. EF-traktatens artikel
German[de]
Jeder Mitgliedstaat entscheidet selbst darüber, auf welche Weise er sich gemäß Artikel # des EG-Vertrags vertreten lässt
Greek[el]
Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να καθορίσει τον τρόπο εκπροσώπησής του στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
It is for each Member State to determine the way in which it is represented in the Council, in accordance with Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Competerá a cada Estado miembro determinar de qué modo estará representado en el Consejo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo # del Tratado CE
Estonian[et]
Igal liikmesriigil on EÜ asutamislepingu artikli # kohaselt õigus otsustada, mil viisil ta on nõukogus esindatud
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio päättää itse omasta edustuksestaan neuvostossa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti
French[fr]
Il incombe à chaque État membre de déterminer sa représentation au sein du Conseil, conformément à l'article # du traité CE
Hungarian[hu]
Minden egyes tagállam maga dönti el, hogy az EK-Szerződés #. cikkével összhangban miként képviselteti magát a Tanácsban
Italian[it]
Spetta a ogni singolo Stato membro determinare in che modo è rappresentato a livello di Consiglio, ai sensi dell'articolo # del trattato CE
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė pati nusprendžia, kokiu būdu jai turi būti atstovaujama Taryboje pagal EB Sutarties # straipsnį
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts saskaņā ar EK līguma #. pantu nosaka to, kā tā ir pārstāvēta Padomē
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jiddetermina l-mod li bih ikun rappreżentat fil-Kunsill, skond l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE
Dutch[nl]
Iedere lidstaat bepaalt hoe hij in overeenstemming met artikel # van het EG-Verdrag in de Raad wordt vertegenwoordigd
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie ustala sposób, w jaki jest ono reprezentowane w Radzie, zgodnie z art. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
Cabe a cada Estado-Membro determinar a forma como é representado no Conselho, de acordo com o artigo #.o do Tratado CE
Slovak[sk]
Každý členský štát určí spôsob svojho zastúpenia v Rade v súlade s článkom # Zmluvy o ES
Slovenian[sl]
Vsaka država članica se v skladu s členom # Pogodbe ES sama odloči, kako bo predstavljana v Svetu
Swedish[sv]
Varje medlemsstat får avgöra på vilket sätt den skall företrädas i rådet, i enlighet med artikel # i EG-fördraget