Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 18 እናንተ ደግሞ ዛሬ ይሖዋን ከመከተል ዞር ትላላችሁ!
Cebuano[ceb]
+ 18 Unya karon mohunong mo sa pagsunod kang Jehova!
Danish[da]
+ 18 Og alligevel vil I nu vende Jehova ryggen!
Ewe[ee]
18 Eye miagatrɔ ɖa le Yehowa yome egbea!
Greek[el]
+ 18 Και εσείς θέλετε σήμερα να πάψετε να ακολουθείτε τον Ιεχωβά;
English[en]
+ 18 And you would turn back today from following Jehovah!
Estonian[et]
+ 18 Ja nüüd te tahate Jehoova hüljata!
Finnish[fi]
+ 18 Ja nyt te hylkäätte Jehovan!
Fijian[fj]
+ 18 Ia oni na lesu nikua moni kua ni muri Jiova!
French[fr]
18 Et vous, vous voulez tourner le dos à Jéhovah !
Ga[gaa]
+ 18 Ni ŋmɛnɛ lɛ, nyɛmiije Yehowa sɛɛ!
Gilbertese[gil]
+ 18 Ao kam boni kan rairakinako naba n te bong aei man irirakin Iehova?
Gun[guw]
+ 18 Mìwlẹ sọ jlo na lẹkọ sọn hihodo Jehovah mẹ!
Hindi[hi]
+ 18 तुम यहोवा के पीछे चलना छोड़कर अच्छा नहीं कर रहे हो।
Hiligaynon[hil]
+ 18 Kag magatalikod pa kamo karon sa pagsunod kay Jehova!
Haitian[ht]
18 Epi kounye a, nou vle sispann suiv Jewova!
Hungarian[hu]
18 Most meg el akartok fordulni Jehovától, hogy ne kövessétek?!
Indonesian[id]
+ 18 Dan sekarang kalian mau meninggalkan Yehuwa?
Iloko[ilo]
+ 18 Taltallikudanyo itan ni Jehova!
Isoko[iso]
+ 18 Wha tẹ gwọlọ kiukeku Jihova nẹnẹ re wha se iẹe ba elele!
Italian[it]
18 E voi oggi vorreste smettere di seguire Geova?
Kongo[kg]
+ 18 Ebuna bubu yai beno ke zola kuyambula kulanda Yehowa!
Kikuyu[ki]
+ 18 Na rĩu mũrenda kũhutatĩra Jehova mwage kũmũrũmĩrĩra!
Kazakh[kk]
18 Сендер болсаңдар Ехобаға мойынсұнбай, жолынан таймақсыңдар.
Korean[ko]
+ 18 그런데 여러분은 오늘 여호와를 따르지 않고 돌아서려 하고 있습니다!
Kaonde[kqn]
+ 18 Nanchi lelo mukeba kuleka kulondela Yehoba nyi?
Ganda[lg]
+ 18 Mwagala kuva ku Yakuwa?
Lozi[loz]
+ 18 Mi kacenu mutuhezi kulatelela Jehova!
Lithuanian[lt]
+ 18 Ar jūs ir vėl norite nuo Jehovos atsimesti?!
Luba-Katanga[lu]
+ 18 Dyalelo kemusake kuleka kulonda Yehova!
Luba-Lulua[lua]
+ 18 Mpindieu lelu nukadi nubenga kulonda Yehowa!
Luvale[lue]
18 Muli nakusaka kuseza Yehova likumbi lyalelo.
Malayalam[ml]
18 എന്നിട്ട്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഹോ വയെ അനുഗ മി ക്കു ന്ന തിൽനിന്ന് പിന്മാ റു ന്നോ?
Malay[ms]
18 Adakah kamu mahu meninggalkan Yehuwa sekarang?
Norwegian[nb]
+ 18 Og nå vil dere slutte å følge Jehova!
Nepali[ne]
१८ के आज तिमीहरू फेरि यहोवा परमेश्वरको पछि लाग्न छोडेर उहाँबाट तर्किन चाहन्छौ?
Dutch[nl]
+ 18 En keren jullie Jehovah nu de rug toe?
Pangasinan[pag]
+ 18 Tan natan et ontunda kayo lan ontumbok ed si Jehova!
Polish[pl]
18 A wy teraz odwracacie się od Jehowy!
Portuguese[pt]
+ 18 E agora vocês querem deixar de seguir a Jeová?
Sango[sg]
+ 18 Laso ala yeke ke Jéhovah?
Swedish[sv]
+ 18 Ändå är ni på väg att vända er bort från Jehova!
Swahili[sw]
+ 18 Na sasa mnaacha kumfuata Yehova!
Congo Swahili[swc]
+ 18 Na munataka kabisa kuacha kumufuata Yehova leo?
Tamil[ta]
18 அதற்குள் யெகோவாவின் வழியைவிட்டே நீங்கள் விலகிப் போக வேண்டுமா?
Tetun Dili[tdt]
18 No agora imi fila kotuk tan ba Jeová!
Tigrinya[ti]
+ 18 ሎሚ ድማ፡ ንስኻትኩም ንየሆዋ ኻብ ምስዓብ ተመሊስኩም!
Tagalog[tl]
+ 18 At ngayon, gusto ninyong tumalikod kay Jehova!
Tetela[tll]
+ 18 Onde nyolanga ntshika dia ndjela Jehowa ɛlɔ?
Tongan[to]
+ 18 Pea te mou tafoki he ‘ahó ni mei he muimui kia Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
+ 18 Alimwi nywebo sunu mwaleka kutobela Jehova!
Tok Pisin[tpi]
+ 18 Olsem wanem? Nau yupela i no laik bihainim Jehova?
Tatar[tt]
18 Ә сез бүген Йәһвәне калдыргансыз!
Tumbuka[tum]
+ 18 Kweni imwe muhanya uno mukulekaso kulondezga Yehova!
Tuvalu[tvl]
+ 18 Kae ko toe fulitua koutou i te aso nei o se tau‵tali ki a Ieova!
Ukrainian[uk]
+ 18 А тепер ви відвертаєтесь від Єгови!
Vietnamese[vi]
18 Vậy mà hôm nay anh em lại từ bỏ Đức Giê-hô-va!
Waray (Philippines)[war]
+ 18 Ngan yana nga adlaw mabaya kamo tikang ha pagsunod kan Jehova!
Yoruba[yo]
+ 18 Ẹ wá fẹ́ pa dà lẹ́yìn Jèhófà lónìí!