Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I licensen, som er den hidtil eneste af sin art, der er blevet udstedt i Finland, fastsaettes det maksimale antal tilladte spil og maskiner (50 rouletter og andre spil samt 300 spilleautomater) samt de fornoedne kontrolforanstaltninger.
Greek[el]
Η εν λόγω άδεια, που είναι, μέχρι σήμερα, στη Φινλανδία η μοναδική αυτού του είδους, ορίζει τον μέγιστο αριθμό παιγνίων και μηχανημάτων που επιτρέπεται να λειτουργούν (50 τραπέζια ρουλέτας και άλλα παίγνια καθώς και 300 μηχανήματα τυχερών παιγνίων) και προβλέπει τα κατάλληλα μέτρα εποπτείας.
English[en]
That licence, which is the only one of its kind to be granted in Finland so far, sets the maximum number of games and machines permitted (50 roulette tables and other games and 300 slot machines) and lays down adequate supervisory measures.
Spanish[es]
Dicha licencia, que hasta ahora es la única de este tipo concedida en Finlandia, fija el número máximo de juegos y de máquinas autorizados (50 mesas de ruleta y de otros juegos y 300 máquinas tragaperras) e impone medidas apropiadas de vigilancia.
Finnish[fi]
Tässä luvassa, joka on tähän mennessä Suomessa ainoa laatuaan, on määrätty sallittujen pelien ja peliautomaattien enimmäismäärä (50 rulettipöytää ja muuta peliä sekä 300 raha-automaattia) sekä toiminnan valvomisesta.
French[fr]
La licence en question, qui est jusqu'à présent l'unique licence de ce genre accordée en Finlande, fixe le nombre maximal de jeux et de machines autorisés (50 tables de roulette et autres jeux ainsi que 300 machines à sous) et prescrit des mesures de surveillance appropriées.
Italian[it]
La licenza in questione, che è finora la sola del genere concessa in Finlandia, fissa il numero massimo di giochi e di macchine consentiti (50 tavoli da roulette ed altri giochi e 300 slot-machine) e prescrive adeguate misure di sorveglianza.
Dutch[nl]
Deze vergunning, tot heden de enige in dit genre die in Finland is verleend, bepaalt het maximumaantal toegestane spelen en toestellen (50 roulettetafels en tafels voor andere spelen, alsmede 300 speelautomaten) en schrijft passende toezichtsmaatregelen voor.
Portuguese[pt]
A licença em questão, que é, até agora, a única licença deste género concedida na Finlândia, fixa o número máximo de jogos e de máquinas autorizados (50 mesas de roleta e outros jogos, bem como 300 máquinas de jogo) e estabelece medidas de segurança apropriadas.
Swedish[sv]
Tillståndet, som är det enda i sitt slag i Finland, innehåller föreskrifter om det största möjliga antalet spel och automater (50 roulettbord och andra spel samt 300 penningautomater) samt om lämpliga övervakningsåtgärder.