Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на техническата информация относно модели, които са пуснати от Toyota от 1 януари 2000 г., която понастоящем не е налична на интернет сайта TI; Toyota се е ангажирал да я предостави на сайта към 31 декември 2007 г.
Czech[cs]
Pokud jde o technické informace týkající se modelů uvedených na trh společností Toyota ode dne 1. ledna 1997 do 1. ledna 2000, které v současné době nejsou dostupné na internetové stránce, společnost Toyota se zavázala, že je na tuto stránku umístí do 31. prosince 2007.
Danish[da]
Toyota har forpligtet sig til inden 31. december 2007 at lægge de tekniske oplysninger på nettet, som vedrører modeller, der er lanceret efter 1. januar 1997 og inden 1. januar 2000, og som i øjeblikket ikke findes på TI-websiden.
German[de]
Toyota hat sich verpflichtet, die derzeit noch nicht auf der TI-Website verfügbaren technischen Informationen über Modelle, die Toyota ab dem 1. Januar 1997 und vor dem 1. Januar 2000 auf den Markt gebracht hat, bis zum 31. Dezember 2007 auf der TI-Website einzustellen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις τεχνικές πληροφορίες για τα μοντέλα που έχει κυκλοφορήσει η Toyota από την 1η Ιανουαρίου 1997 μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000, οι οποίες δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί στο δικτυακό τόπο ΤΠ, η Toyota δεσμεύτηκε να τις καταχωρίσει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
As regards technical information concerning models launched by Toyota as of 1 January 1997 and prior to 1 January 2000, which is currently not available on the TI website, Toyota has committed itself to place it there by 31 December 2007.
Spanish[es]
Toyota se ha comprometido, antes del 31 de diciembre, a introducir en el sitio IT la información técnica relativa a los modelos lanzados por Toyota entre el 1 de enero de 1997 y el 1 de enero de 2000 antes del 31 de diciembre de 2007, en la actualidad no disponible.
Estonian[et]
Toyota on võtnud endale kohustuse avaldada 31. detsembriks 2007 oma TA veebisaidil tehnilised andmed mudelite kohta, mida Toyota on tootnud alates 1. jaanuarist 1997 ja enne 1. jaanuarit 2000, ning mis praegu ei ole avaldatud TA veebisaidil.
Finnish[fi]
Tammikuun 1. päivän 1997 ja 1. tammikuuta 2000 välisenä aikana myyntiin tulleita Toyota-ajoneuvomerkkejä koskevat tekniset tiedot eivät tällä hetkellä ole verkkosivuilla, mutta Toyota on sitoutunut viemään ne sinne 31. joulukuuta 2007 mennessä.
French[fr]
En ce qui concerne les informations techniques se rapportant à des modèles lancés par Toyota à partir du 1er janvier 1997 et avant le 1er janvier 2000 qui ne sont actuellement pas disponibles sur le site IT, Toyota s'est engagée à les y faire figurer pour le 31 décembre 2007.
Hungarian[hu]
Ami a Toyota által 1997. január elseje óta és 2000. január elsejét megelőzően piacra bocsátott gépjárműmodellekre vonatkozó műszaki információkat illeti, és amelyek jelenleg nem érhetők el a TI-honlapon, a Toyota vállalta, hogy azokat 2007. december 31-ig elérhetővé teszi.
Italian[it]
Per quanto riguarda le informazioni tecniche relative a modelli lanciati da Toyota a partire dal 1o gennaio 1997 e prima del 1o gennaio 2000, attualmente non disponibili sul sito web TI, Toyota si è impegnata a pubblicarle su detto sito entro il 31 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
„Toyota “įsipareigojo iki 2007 m. gruodžio 31 d. TI tinklavietėje paskelbti informaciją apie modelius, kuriuos „Toyota “gamino nuo 1997 m. sausio 1 d. iki 2000 m. sausio 1 d., kuri šiuo metu TI tinklavietėje neskelbiama.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tehnisko informāciju par modeļiem, kurus Toyota laidis apgrozībā laikposmā no 1997. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 1. janvārim, un kura pašlaik nav pieejama TI tīmekļa vietnē, Toyota ir apņēmies šo informāciju tur ievietot līdz 2007. gada 31. decembrim.
Dutch[nl]
Wat betreft technische informatie over modellen die door Toyota in de periode van 1 januari 1997 tot 1 januari 2000 op de markt zijn gebracht en die nog niet op de TI-website staat, heeft Toyota zich ertoe verbonden deze vóór 31 december 2007 op te nemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do informacji technicznych dotyczących modeli wprowadzonych przez Toyotę na rynek między dniem 1 stycznia 1997 r. a dniem 1 stycznia 2000 r., które nie są obecnie dostępne na stronie internetowej TI, Toyota zobowiązała się do umieszczenia ich tam do dnia 31 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às informações técnicas relativas a modelos lançados pela Toyota entre 1 de Janeiro de 1997 e 1 de Janeiro de 2000, actualmente não disponíveis no sítio Web IT, a Toyota comprometeu-se a introduzi-las até 31 de Dezembro de 2007.
Romanian[ro]
Cât despre informațiile privind modelele lansate de Toyota după 1 ianuarie 1997 și înainte de 1 ianuarie 2002, care nu sunt momentan disponibile pe site-ul TI, Toyota s-a angajat să le furnizeze până la 31 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o technické informácie týkajúce sa modelov Toyoty uvedených na trh po 1. januári 1997 a pred 1. januárom 2000, ktoré sa v súčasnosti nenachádzajú na TI stránke, Toyota sa zaviazala, že ich do 31. decembra 2007 umiestni na uvedenú stránku.
Slovenian[sl]
Kar zadeva tehnične informacije v zvezi z modeli, ki jih je Toyota dala na trg od 1. januarja 1997 in pred 1. januarjem 2000, ki trenutno niso na voljo na spletni strani s tehničnimi informacijami, se je Toyota zavezala, da jih bo tam objavila do 31. decembra 2007.
Swedish[sv]
Teknisk information om modeller som Toyota lanserat under perioden 1 januari 1997–31 december 1999 är för närvarande inte tillgänglig på TI-webbplatsen, men Toyota har åtagit sig att lägga ut informationen i fråga där före utgången av 2007.