Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I så fald bliver de faste bogpriser i modstrid med EU's konkurrenceregler og betragtes af Kommissionen som markedsforstyrrende.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές η ενιαία διατίμηση δεν συνάδει με το δίκαιο του ανταγωνισμού της ΕΕ και αντιμετωπίζεται από την Επιτροπή ως εμπόδιο για την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
In such cases, price fixing conflicts with EU competition law, and is regarded by the Commission as inimical to the internal market.
Spanish[es]
En tales casos, el precio fijo entra en conflicto con el Derecho de competencia de la UE y la Comisión lo considera como un obstáculo al mercado interior.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa kiinteiden hintojen järjestelmän käyttö on EU:n kilpailuoikeuden vastaista, ja komissio pitää sitä sisämarkkinoiden toiminnan esteenä.
French[fr]
Dans ce cas de figure, le prix imposé entre en conflit avec le droit de la concurrence de l'UE et est considérée par la Commission comme une entrave au marché intérieur.
Italian[it]
In tal caso i prezzi imposti entrano in conflitto con il diritto UE della concorrenza e vengono considerati dalla Commissione un ostacolo al mercato interno.
Dutch[nl]
In deze gevallen botst de vaste boekenprijs met het mededingingsrecht van de EU en wordt door de Commissie als belemmering van de interne markt beschouwd.
Portuguese[pt]
O preço fixo entra aqui em conflito com o direito de concorrência da UE, e a Comissão considera-o um obstáculo ao bom funcionamento do mercado único.
Swedish[sv]
I dessa fall står de fasta bokpriserna i strid mot EU:s konkurrensbestämmelser och betraktas av kommissionen som ett hinder för den inre marknaden.