Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, pokud máš zdravý důvod z důvěryhodného zdroje.
German[de]
Hauptsache, du hast'n guten Grund aus'ner verlässlichen Quelle.
English[en]
Okay, as long as you have a sane reason from a reliable source.
Spanish[es]
OK, mientras tengas una razón sensata que venga de una fuente segura
French[fr]
Tant que vous avez une raison sensée qui vous vient d'une source fiable.
Hebrew[he]
טוב, כל עוד יש לך סיבה שפויה ממקור אמין.
Croatian[hr]
Dobro, sve dok imaš razumne razloge iz pouzdanih izvora.
Hungarian[hu]
Még az a szerencse, hogy megbízható forrásra támaszkodsz.
Dutch[nl]
Oké, zo lang je een goede reden hebt uit een betrouwbare bron.
Polish[pl]
Okay, jesli tylko masz rozsadny powod z pewnego zrodla.
Portuguese[pt]
Certo, contanto que você uma razão sã de uma fonte segura.
Romanian[ro]
Bine, atâta timp cât aveți un sănătos motiv, de la o sursă de încredere.
Serbian[sr]
Dobro, sve dok imaš razumne razloge iz pouzdanih izvora.