Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To si děláte legraci, ne?
German[de]
Ist das Ihr Ernst?
Greek[el]
Αστειεύεσαι, έτσι;
English[en]
You're joking, right?
Spanish[es]
Está bromeando, ¿verdad?
Finnish[fi]
Pilailette.
French[fr]
Vous voulez rire?
Hebrew[he]
אתה צוחק, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se?
Hungarian[hu]
Ugye csak viccel?
Italian[it]
Sta scherzando, vero?
Dutch[nl]
Je bent aan het zwanzen, juist?
Polish[pl]
To jakiś żart?
Portuguese[pt]
Você está brincando!
Romanian[ro]
Faci mişto, nu?
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun, değil mi?