Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن أكون بحق السماء ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
К-кой забога съм аз сега?
Czech[cs]
Co jsem sakra zač, že?
Danish[da]
Hvem fanden er jeg?
German[de]
Wer bin ich denn schon, oder?
Greek[el]
Ποιος ήμουν εγώ εξάλλου, ναι;
English[en]
W-Who the hell am I, right?
Spanish[es]
¿Quién rayos soy yo, cierto?
Finnish[fi]
Enhän minä mitään osannut.
French[fr]
Qui j'étais, moi?
Hebrew[he]
הרי מי אני בכלל, כן?
Croatian[hr]
Tko sam ja dovraga, zar ne?
Hungarian[hu]
Mert ki a franc vagyok én?
Indonesian[id]
Memangnya aku ini siapa?
Italian[it]
Chi diavolo sono io, giusto?
Dutch[nl]
Wie ben ik dan wel?
Polish[pl]
Bo kim ja jestem, do cholery?
Portuguese[pt]
Quem diabos sou eu, certo?
Romanian[ro]
Cine naiba sunt eu, nu?
Russian[ru]
А кто я такой, чёрт возьми?
Slovenian[sl]
Kdo sem pa jaz, je tako?
Swedish[sv]
Vem fan är jag, liksom?
Turkish[tr]
Ben kim oluyorum ki, değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi là ai chứ?