Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er glad for, at hr. Prodi lytter med i salen i dag.
German[de]
Herr Präsident, ich bin sehr erfreut, dass Herr Prodi anwesend ist, um meinen Anmerkungen zu folgen.
Greek[el]
. (EN) Κύριε Πρόεδρε, με χαροποιεί το γεγονός ότι ο κ. Prodi είναι παρών αυτήν τη στιγμή και μας ακούει.
English[en]
Mr President, I am pleased that Mr Prodi is here to listen to this.
Spanish[es]
Señor Presidente, me alegra que el Sr. Prodi esté presente para que pueda escuchar lo que voy a decir.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on hyvä, että puheenjohtaja Prodi on paikalla kuuntelemassa keskustelua.
French[fr]
Monsieur le Président, je me réjouis que M. Prodi soit présent pour entendre ce qui va suivre.
Italian[it]
. (EN) Signor Presidente, mi rallegro che il Presidente Prodi sia qui ad ascoltarci.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat de heer Prodi hier aanwezig is om naar ons te luisteren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, ainda bem que o Senhor Presidente Prodi está aqui presente a ouvir o que vou dizer.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Det gläder mig att Prodi är här och lyssnar på detta.