Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أكون ملكك في هذه الحياة ياراهول
Bosnian[bs]
Ne mogu da budem tvoja u ovom životu Rahul.
Czech[cs]
V tomto životě nemohu být tvou, Rahule.
Greek[el]
Δεν μπορω να γινω δικια σου σ'αυτη την ζωη RahuI.
English[en]
I couId not be yours in this lifetime RahuI.
Spanish[es]
No podría ser tuya en esta vida, Rahul.
Persian[fa]
نميتونم تو اين زندگي مال تو بشم راهول
French[fr]
Je ne suis pas tienne dans cette vie, Rahul.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות שלך בחיים Rahul זה.
Croatian[hr]
Nisam mogla biti tvoja u ovom životu Rahul.
Hungarian[hu]
Ebben az életemben nem lehetek a tiéd, RahuI.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa jadi milikmu dalam kehidupan ini Rahul.
Malay[ms]
Saya tidak boleh jadi milik awak dalam kehidupan ini Rahul.
Polish[pl]
[ Nie mogę być twoja, nie w tym życiu Rahul. ]
Portuguese[pt]
Não posso ser sua nesta vida, Rahul...
Romanian[ro]
N-am putut fi a ta în viaţa asta, RahuI.
Russian[ru]
Я не смогу быть твоей при жизни Рахул.
Albanian[sq]
Nuk mund të jemë e jotja në këtë jetë Rahul.
Serbian[sr]
Ne mogu da budem tvoja u ovom zivotu RahuI.
Turkish[tr]
Bu seferki hayatımızda senin olamam Rahul.