Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да продължа, без да погленда назад отново.
Czech[cs]
Znovu se zvednout, aniž bych se pořád ohlížel.
Danish[da]
At kunne fortsætte uden hele tiden at se bagud.
German[de]
Neu anzufangen, ohne ständig zurückzublicken.
Greek[el]
Χωρίς να κοιτάζω πίσω όλη την ώρα.
English[en]
Pick up again without looking back all the time.
Spanish[es]
Levantarme de nuevo sin mirar hacia atrás todo el tiempo.
Estonian[et]
Killud kokku korjata ja pidevalt tagasi vaatamata edasi minna.
Finnish[fi]
Jatkamaan eteenpäin katsomatta koko ajan taakseni.
French[fr]
À vivre sans toujours être poursuivi par mon passé.
Hebrew[he]
להמשיך בחיי מבלי להביט לאחור כל הזמן.
Croatian[hr]
Da se ponovo saberem bez neprestanog osvrtanja unazad.
Hungarian[hu]
És úgy álljak talpra, hogy ne kísértsen többé a múlt.
Italian[it]
Alzarmi di nuovo, senza guardarmi sempre indietro.
Lithuanian[lt]
Bandyti dar kartą, nežiūrint į praeitį.
Dutch[nl]
De draad oppakken zonder elke keer terug te kijken.
Polish[pl]
Podnieść się bez oglądania wstecz.
Portuguese[pt]
Levantar novamente sem olhar para trás o tempo todo.
Romanian[ro]
Pick up din nou fără să se uite înapoi tot timpul.
Russian[ru]
Подняться снова, не оглядываясь все время назад.
Slovenian[sl]
Da sem nadaljeval brez da bi se obračal nazaj.
Albanian[sq]
Të rifilloja, pa shikuar gjithmonë mbrapa.
Serbian[sr]
Da se ponovo saberem bez neprestanog osvrtanja unazad.
Turkish[tr]
Sürekli geçmişi düşünmeden hayatıma devam etmemi sağladı.