Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всеки път, когато превозното средство пресича границата на държава членка;
Czech[cs]
pokaždé, když vozidlo překračuje hranice některého členského státu,
Danish[da]
hver gang, køretøjet krydser en medlemsstats grænse
German[de]
jedes Mal, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Mitgliedstaats überschreitet;
Greek[el]
κάθε φορά που το όχημα διασχίζει τα σύνορα ενός κράτους μέλους·
English[en]
every time the vehicle crosses the border of a Member State,
Spanish[es]
cada vez que el vehículo cruce la frontera de un Estado miembro,
Estonian[et]
iga kord, kui sõiduk ületab liikmesriigi piiri;
Finnish[fi]
aina kun ajoneuvo ylittää jäsenvaltion rajan;
French[fr]
chaque fois que le véhicule franchit la frontière d’un État membre;
Irish[ga]
gach uair a thrasnóidh an fheithicil teorainn Ballstáit;
Croatian[hr]
svaki put kad vozilo pređe granicu neke države;
Hungarian[hu]
minden alkalommal, amikor a jármű átlépi valamely tagállam határát,
Italian[it]
ogni volta che il veicolo attraversa la frontiera di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
kiekvieną kartą, kai transporto priemonė kerta valstybės narės sieną,
Latvian[lv]
katra reize, kad transportlīdzeklis šķērso dalībvalsts robežu,
Maltese[mt]
-kull darba li l-vettura taqsam il-fruntiera ta’ Stat Membru;
Dutch[nl]
telkens wanneer het voertuig de grens van een lidstaat overschrijdt;
Polish[pl]
za każdym razem, kiedy pojazd przekracza granicę państwa członkowskiego,
Portuguese[pt]
de cada vez que o veículo atravessa a fronteira de um Estado-Membro,
Romanian[ro]
de fiecare dată când vehiculul trece frontiera unui stat membru;
Slovak[sk]
každé prekročenie hranice členského štátu vozidlom,
Slovenian[sl]
vsakič, ko vozilo prečka mejo države članice,
Swedish[sv]
Varje gång fordonet passerar en medlemsstats gräns.