Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:18, 19) Det er en stor forret at være med til at gøre „gode gerninger“ og således efterligne Gud, der giver alle gavmildt, både af materielle og åndelige goder! — Matt.
German[de]
6:18, 19). Es ist etwas Vortreffliches, ein „gutes Werk“ tun zu können und dadurch Gott nachzuahmen, der allen sowohl in materieller als auch in geistiger Hinsicht großzügig gibt (Matth.
Greek[el]
6:18, 19) Τι καλό είναι να μπορούμε να μετέχωμε στο ‘αγαθό έργο’ κι’ έτσι να μιμούμεθα τον Θεό ο οποίος δίνει γενναιόδωρα σε όλους και υλικά και πνευματικά πράγματα!—Ματθ.
English[en]
6:18, 19) How fine it is to be able to share in “good work” and thereby to imitate God, who gives generously to all, both in material and spiritual things! —Matt.
Spanish[es]
6:18, 19) ¡Qué excelente es poder participar en la “buena obra” y así imitar a Dios, quien da generosamente a todos, tanto cosas materiales como espirituales!—Mat.
Finnish[fi]
6:18, 19) Miten erinomaista onkaan voida osallistua ”hyvään työhön” ja siten jäljitellä Jumalaa, joka antaa jalomielisesti kaikille niin aineellista kuin hengellistäkin! – Matt.
French[fr]
6:18, 19.) Qu’il est beau de pouvoir participer à une “œuvre bonne”, imitant ainsi Dieu qui donne généreusement à tous, tant matériellement que spirituellement ! — Mat.
Italian[it]
6:18, 19) Com’è eccellente poter partecipare all’“opera buona” e così imitare Dio che dà generosamente a tutti, sia le cose materiali che quelle spirituali! — Matt.
Japanese[ja]
テモテ第一 6:18,19)「良い業」にあずかり,またそうすることによって,すべての人に物質上また霊的な面で必要とするものを与えてくださる神に見倣えるのは何とすばらしいことでしょう。
Korean[ko]
“선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라. 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라.”
Norwegian[nb]
6: 18, 19) Hvor godt er det ikke å kunne ha del i «all god gjerning» og derved etterligne Gud, som gavmildt deler ut til alle — både materielle og åndelige ting. — Matt.
Dutch[nl]
Wat is het voortreffelijk een aandeel te kunnen hebben aan „goed werk” en daardoor een navolger te zijn van God, die zowel in stoffelijk als in geestelijk opzicht edelmoedig aan allen geeft! — Matth.
Portuguese[pt]
6:18, 19) Quão excelente é poder participar na “boa obra” e assim imitar a Deus, que dá generosamente a todos, tanto em sentido material como espiritual! — Mat.
Swedish[sv]
6:18, 19, Hd) Hur gott är det inte att kunna ta del i ett ”gott verk” och därigenom efterlikna Gud, som ger villigt och frikostigt åt alla, både av materiella och av andliga ting! — Matt.