Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden Andrew var fyldt seks år havde hans moder hjulpet ham til at lære over 80 bibelvers udenad, ord for ord.
German[de]
Als Andrew sechs Jahre alt war, hatte seine Mutter ihm geholfen, über 80 Bibeltexte Wort für Wort auswendig zu lernen.
Greek[el]
Η μητέρα του Άντριου τον βοήθησε να απομνημονεύσει κατά λέξη 80 και πλέον Γραφικά εδάφια πριν ακόμα γίνει έξι χρονών.
English[en]
Andrew’s mother had helped him to memorize over 80 Bible verses word for word by the time he was six years of age.
Spanish[es]
La madre de Andrew le había ayudado a memorizar más de ochenta versículos de la Biblia palabra por palabra antes de que cumpliera los seis años.
Finnish[fi]
Andrew’n äiti oli opettanut häntä muistamaan sana sanalta yli 80 raamatunjaetta siihen mennessä, kun poika täytti kuusi vuotta.
French[fr]
La mère d’André a aidé son fils à retenir intégralement plus de 80 textes bibliques avant qu’il ait six ans.
Croatian[hr]
Majka je pomogla Andrewu da upamti preko 80 biblijskih redaka riječ po riječ, i to u vrijeme kad je imao šest godina.
Indonesian[id]
Ibu dari Andrew telah membantunya mengingat lebih dari 80 ayat Alkitab kata demi kata pada waktu ia berumur enam tahun.
Icelandic[is]
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð.
Italian[it]
A sei anni Andrea, con l’aiuto della madre, aveva già imparato a memoria, parola per parola, oltre 80 versetti biblici.
Japanese[ja]
アンドレの母親は息子が6歳になるまでに,聖書中の80余りの節を一語ずつ記憶するよう助けました。
Korean[ko]
앤드류의 어머니는 앤드류가 여섯살이 되기도 전에 80개가 넘는 성서 귀절을 외우도록 도와주었다.
Malayalam[ml]
ആൻഡ്രുവിന് 6 വയസ്സ് പ്രായമായപ്പോഴേക്ക് അവന് 80 ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ പദാനുപദം മന:പാഠമാക്കാൻ അവന്റെ അമ്മ അവനെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Andrews mor hadde hjulpet Andrew til å lære over 80 skriftsteder utenat før han var seks år gammel.
Dutch[nl]
Andrews moeder had hem tegen de tijd dat hij zes was geworden, geholpen meer dan 80 schriftplaatsen woord voor woord van buiten te leren.
Polish[pl]
Dzięki pomocy matki sześcioletni Andrzejek nauczył się na pamięć, słowo po słowie, przeszło 80 wersetów biblijnych.
Portuguese[pt]
A mãe de André o ajudara a memorizar mais de 80 versículos da Bíblia, palavra por palavra, antes de ele atingir os seis anos.
Slovenian[sl]
Šestletnemu Andreju je mamica pomagala, da si je zapomnil skoraj osemdeset svetopisemskih stavkov.
Swedish[sv]
Andrews mor hade hjälpt honom att lära sig drygt 80 bibelverser utantill ord för ord, fram till dess han var sex år gammal.
Tamil[ta]
ஆண்ட்ரூ ஆறு வயதாக இருக்கையில் அவன் 80-க்கும் மேற்பட்ட பைபிள் வசனங்களை வார்த்தைக்கு வார்த்தை மனப்பாடம் செய்ய அவனுடைய தாய் அவனுக்கு உதவியிருந்தாள்.
Tahitian[ty]
Ua tauturu te metua vahine o André i ta ’na tamaiti ia tamau aau roa hau atu i te 80 irava bibilia na mua ’‘e i te onoraa o to ’na matahiti.
Chinese[zh]
安德鲁的母亲在安德鲁6岁时就已教他背熟80节圣经经文。