Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغمدها في المَنخِر وأنقر عليها بنتهى الرفق بهذا.
German[de]
Ich steche es durch die Nase und klopfe es ganz behutsam damit hinein.
Greek[el]
Το χώνω μέσα από το ρουθούνι και απαλά το ακουμπάω μ'αυτό.
English[en]
I stick it through the nostril and tap it in ever so gently with this. ( tapping )
Spanish[es]
te lo pongo en las fosas nasales y lo golpeo hacia dentro siempre muy suave, con esto.
French[fr]
Je le place à travers la narine et j'enfonce doucement avec ça.
Croatian[hr]
Gurnem ga kroz nozdrvu, i ukucam ga, nježno, ovime.
Hungarian[hu]
Az orrlyukon keresztül ütöm be oda, ezzel, finoman.
Indonesian[id]
Aku akan memasukannya melalui lubang hidung dan menepuknya pelan-pelan dengan ini.
Italian[it]
Lo faro'passare attraverso la narice e lo faro'entrare, delicatamente... con questo.
Dutch[nl]
Ik doe het door de neusvleugel en sla het zachtjes hiermee erin.
Polish[pl]
Trzymałem to przy nozdrzach i wkładałem zawsze tak delikatnie z tym.
Portuguese[pt]
Insiro isto pelas narinas e toco-lhe gentilmente com isto.
Romanian[ro]
Am pus-o prin nara și l-au lovit Foarte ușor cu acest lucru.
Russian[ru]
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим.
Serbian[sr]
Provlačim ga kroz nozdrvu i dodirnem ga nežno sa ovim.
Turkish[tr]
Bunu burun deliğinden geçirip, hafifçe beynine dokunduracağım nazikçe, bak böyle.