Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter at have inddraget en del af administrationspersonalet i sagen ankom min e-mail endelig på mit kontor i dag.
German[de]
Nachdem eine Reihe von Bediensteten eingeschaltet worden war, traf die Nachricht schließlich heute in meinem Büro ein.
Greek[el]
Αφού ενέπλεξα αρκετούς από τους υπαλλήλους του διοικητικού προσωπικού, το e-mail έφθασε τελικά στο γραφείο μου σήμερα.
English[en]
After involving a number of the administration staff, the e-mail finally arrived in my office today.
Spanish[es]
Después de tener que recurrir a varias personas de la administración, el mensaje llegó por fin hoy a mi despacho.
Finnish[fi]
Kun asiaan oli joutunut puuttumaan jo useita työntekijöitä hallinnosta, sähköpostiviesti saapui toimistooni tänään.
French[fr]
Après l'intervention de plusieurs collaborateurs administratifs, le courrier électronique est enfin arrivé dans mon bureau aujourd'hui.
Italian[it]
Dopo aver interpellato in proposito alcuni membri del personale amministrativo, finalmente il messaggio è arrivato a destinazione oggi.
Dutch[nl]
Nadat ik een aantal medewerkers had ingeschakeld, is de e-mail vandaag eindelijk in mijn kantoor aangekomen.
Portuguese[pt]
Depois da intervenção de uma série de funcionários administrativos, a mensagem chegou finalmente ao meu gabinete hoje.
Swedish[sv]
Efter att ha talat med ett antal av våra tjänstemän, anlände det elektroniska brevet till sist till mitt kontor i dag.