Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да осъди EUIPO и Impress Media GmbH, в случай че това дружество встъпи в производството, да заплатят разноските по това производство, включително направените от жалбоподателя разноски в производството пред апелативния състав.
Czech[cs]
uložil EUIPO a společnosti Impress Media GmbH, pokud se připojí k tomuto řízení, náhradu nákladů řízení, včetně nákladů řízení, které žalobkyni vznikly v průběhu řízení před odvolacím senátem.
Danish[da]
EUIPO og Impress Media GmbH — såfremt sidstnævnte intervenerer i sagen — tilpligtes at betale sagsomkostningerne, herunder de af sagsøgeren afholdte omkostninger i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret.
German[de]
dem EUIPO und die Impress Media GmbH, falls sie diesem Verfahren beitritt, die Kosten dieses Verfahrens, einschließlich der Kosten, die der Klägerin in dem Verfahren vor Beschwerdekammer entstanden sind, aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το EUIPO και την Impress Media GmbH, σε περίπτωση που αυτή παρέμβει στη διαδικασία, στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών.
English[en]
order EUIPO and Impress Media GmbH, should it intervene in these proceedings, to pay the costs of the proceedings, including the costs incurred by the applicant in the proceedings before the Board of Appeal.
Spanish[es]
Condene a la EUIPO y a Impress Media GmbH, en caso de intervenir, a cargar con las costas del presente procedimiento y con las costas soportadas por la recurrente en el procedimiento ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
mõista EUIPO-lt ja Impress Media GmbH-lt, kui ta otsustab menetlusse astuda, välja kohtukulud ja apellatsioonikoja menetluses kantud kulud.
Finnish[fi]
velvoittaa EUIPO:n ja Impress Media GmbH:n, mikäli se osallistuu tähän oikeudenkäyntiin, korvaamaan oikeudenkäyntikulut kantajalle valituslautakunnassa aiheutuneet kulut mukaan lukien.
French[fr]
condamner l’EUIPO et la société Impress Media GmbH, dans le cas où elle interviendrait à la présente procédure, aux dépens, en ce compris les dépens de la procédure devant la chambre de recours.
Croatian[hr]
naloži EUIPO-u i društvu Impress Media GmbH, u slučaju da se ono u ovaj postupak uključi kao intervenijent, snošenje troškova ovog postupka, uključujući troškove koji su za tužitelja nastali u postupku pred žalbenim vijećem.
Hungarian[hu]
az EUIPO-t és az eljárásba történő beavatkozása esetén az Impress Media GmbH-t kötelezze a költségek viselésére, ideértve a felperes részéről a fellebbezési tanács előtti eljárásban felmerülő költségek viselését is.
Italian[it]
condannare alle spese l’EUIPO e la Impress Media GmbH, qualora questa intervenga in tale procedimento, incluse le spese che la ricorrente ha sostenuto nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
priteisti iš EUIPO ir Impress Media GmbH, jei ji įstotų į bylą, bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas, įskaitant išlaidas, kurias ieškovė patyrė nagrinėjant bylą Apeliacinėje taryboje.
Latvian[lv]
piespriest EUIPO un Impress Media GmbH, ja tā iestātos lietā, atlīdzināt šīs tiesvedības tiesāšanās izdevumus, kā arī izdevumus, kas prasītājai radušies procesā Apelācijas padomē.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-EUIPO u lil Impress Media GmbH, f’każ li din tintervjeni f’dawn il-proċedimenti, għall-ispejjeż tal-proċedimenti, inklużi l-ispejjeż tar-rikorrenti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell.
Dutch[nl]
het EUIPO en Impress Media GmbH, ingeval zij in deze procedure intervenieert, verwijzen in de kosten van de onderhavige procedure en in verzoeksters kosten van de procedure voor de kamer van beroep.
Polish[pl]
obciążenie EUIPO oraz spółki Impress Media GmbH, jeżeli przystąpi do sprawy w charakterze interwenienta, kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania przed Izbą Odwoławczą.
Portuguese[pt]
condenar o EUIPO e a Impress Media GmbH, se esta intervier no processo, nas despesas do processo, incluindo as despesas em que a recorrente incorreu no procedimento na Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
obligarea EUIPO și a societății Impress Media GmbH, în cazul în care ar interveni în prezenta procedură, la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii în fața camerei de recurs.
Slovak[sk]
uložil EUIPO a spoločnosti Impress Media GmbH v prípade, že vstúpi do konania ako vedľajší účastník, povinnosť nahradiť trovy konania, vrátane trov súvisiacich s konaním pred odvolacím senátom.
Slovenian[sl]
EUIPO in družbi Impress Media GmbH, če bi intervenirala v tem postopku, naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka pred odborom za pritožbe..
Swedish[sv]
förplikta EUIPO och Impress Media GmbH, för det fall bolaget intervenerar i målet, att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna i överklagandenämnden.