Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
WER 20 Imiyo Wodi me Amara
Adangme[ada]
LA 20 O Ngɔ O Bi Nɛ O Fiɛ We E He ɔ Kɛ Ha
Afrikaans[af]
LIED 20 Die gawe van u Seun
Aja (Benin)[ajg]
EHAJIJI 20 Ètsɔ Viwò Lɔlɔ̃a Na
Amharic[am]
መዝሙር 20 ውድ ልጅህን ሰጠኸን
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ١٤٨ فَدَيْتَنَا بِٱبْنِكَ ٱلْغَالِي
Mapudungun[arn]
20 ÜLKANTUN Wülimi tami sakin Fotüm
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 20 Əziz Oğlunu qurban verdin
Basaa[bas]
HIÉMBI 20 U bi ti bés tik yoñ Man
Batak Toba[bbc]
ENDE 20 Dilehon Ho do Anak HaholonganMu
Central Bikol[bcl]
KANTA 20 Itinao Mo an Saimong Bugtong na Aki
Bemba[bem]
ULWIMBO 20 Mwatupeele Umwana Mwatemwisha
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 20 Ти даде своя любим Син
Biak[bhw]
DOYA 20 Buk Rumkun Bedi Waswar Ani
Bislama[bi]
SINGSING 20 Yu Givim Pikinini Ya Blong Yu
Batak Simalungun[bts]
DODING 20 Ibere Ham Anak-Mu na Sasada In
Batak Karo[btx]
LAGU 20 Pemere si Mehergana
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 20 Ô nga ve édima Mone jôé
Belize Kriol English[bzj]
SANG 20 Yu Sen Yu Preshos Son
Catalan[ca]
CANÇÓ 148 Vas entregar el teu Fill
Garifuna[cab]
UREMU sjj 20 Derege bumuti Biráü le hínsiñebei bun
Chavacano[cbk]
CANCION 20 You Gave Your Precious Son
Chopi[cce]
NDANDO 18 Hi bonga mtirulo
Cebuano[ceb]
AWIT 20 Imong Gihatag Pinalangga Mong Anak
Chuukese[chk]
KÉL 148 Ka Fang Noum Áláemén
Chuwabu[chw]
JIBO 148 Muhinivaha Nammodha Wenyu
Chokwe[cjk]
MWASO 20 Watuhele Mwane Yoze Wazanga Chinji
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 20 Ou’n donn ou Garson presye
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 148 Dal jsi za nás svého Syna
Chol[ctu]
CʼAY 20 Tsaʼ wʌcʼʌ cʼuxbibil bʌ a walobil
Welsh[cy]
CÂN 20 Rhoist Dy Ffyddlon Fab
Danish[da]
SANG NR. 20 Du gav din kære Søn
German[de]
LIED 20 Du hast uns deinen kostbaren Sohn geschenkt
Dehu[dhv]
NYIMA 20 Cilieti a Nue La Nekö Hnimina i Cilie
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 20 I gi wi i Manpikin
East Damar[dmr]
20ǁÎ ǁNAETSANAS Sadu ǀgôaba du ge ge mā
Duala[dua]
MWENGE 20 O boli mun’ango̱ ńa tiki
Ewe[ee]
HADZIDZI 20 Ètsɔ Viwò Lɔlɔ̃a Na
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 20 Afo Ọkọnọ Nnyịn Edima Eyen Fo
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 20 Έδωσες τον Αγαπητό σου Γιο
English[en]
SONG 20 You Gave Your Precious Son
Spanish[es]
CANCIÓN 20 Enviaste a Jesús, tu Hijo amado
Estonian[et]
LAUL 20 Sa andsid poja kalli
Persian[fa]
سرود ۲۰ فرزند یگانهٔ خود را عطا کردی
Finnish[fi]
LAULU 20 Annoit rakkaan Poikasi
Fon[fon]
HAN 20 A Na Vǐɖokponɔ Towe Mǐ
French[fr]
CANTIQUE 20 Tu as donné ton Fils bien-aimé
Ga[gaa]
LALA 20 Okɛ Osuɔmɔ Bi Lɛ Hã
Guadeloupean Creole French[gcf]
KANTIK 20 Tu as donné ton Fils bien-aimé
Guarani[gn]
PURAHÉI 20 Remeʼẽ nde Raʼy rehayhuetéva
Wayuu[guc]
JAYEECHI 20 Puluwataain Jesuu, chi Püchon aikai püpüla
Gun[guw]
▪ OHÀN 20 A Ze Ovi Towe Jo
Ngäbere[gym]
KANTIKO 20 Mäkwe Monso jakwe biani nun ütiäre
Hausa[ha]
WAƘA TA 20 Ka Ba da Ɗanka Mai Daraja
Hebrew[he]
שיר 148 נתת את בנך יחידך
Hindi[hi]
गीत 20 तूने अपना अनमोल बेटा दिया
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 20 Ginhatag Mo ang Imo Hamili nga Anak
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 20 Koj Pub Koj Tib Leeg Tub
Croatian[hr]
PJESMA 20 Dao si svog Sina za nas
Haitian[ht]
KANTIK 20 Ou bay Pitit Gason ou renmen anpil la pou nou
Hungarian[hu]
20. ÉNEK Szeretett Fiadat adtad értünk
Armenian[hy]
ԵՐԳ 20 Քո թանկագին Որդուն տվեցիր
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 148 Քու անգին Որդիդ տուիր
Iban[iba]
LAGU 20 Nuan Meri Anak ti Dikerinduka
Ibanag[ibg]
KANSION 20 Niyawa Mu i Meddu nga Ana Mu
Indonesian[id]
NYANYIAN 20 Kau Berikan Putra-Mu yang Kau Sayangi
Igbo[ig]
ABỤ 20 I Nyere Anyị Ọkpara Ị Hụrụ n’Anya
Iloko[ilo]
KANTA 20 Intedmo ti Nagpateg nga Anakmo
Icelandic[is]
SÖNGUR 20 Þú gafst þinn kæra son
Italian[it]
CANTICO 20 Hai dato il tuo prezioso Figlio
Japanese[ja]
20番の歌 あなたは貴重な子を与えてくださった
Javanese[jv]
LAGU 20 Putrané sing Paling Aji Dikurbanké
Georgian[ka]
სიმღერა 20 უძვირფასესი ძე გაიღე
Kachin[kac]
Mahkawn 20 Kasha Shingtai Jaw Wa
Kabiyè[kbp]
HENDU 20 Ŋha-ɖʋ ña-Pɩyalʋ kʋsɔɔlʋ
Maya-Q'eqchi'[kek]
BʼICH 20 Enviaste a Jesús, tu Hijo amado
Kongo[kg]
NKUNGA 20 Nge Pesaka Yezu
Kuanyama[kj]
EIMBILO 20 Owe tu pa Omona woye e nondilo
Kazakh[kk]
20-ӘН Сен Ұлыңды қидың
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 20 Ernerit asasat tunissutigaat
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 148 ಕೊಟ್ಟೆ ನೀ ಮಗನ
Korean[ko]
노래 20 소중한 아들을 주신 은혜
Konzo[koo]
OLHWIMBO 20 Muwahayo Mughalha Wawu w’Obughuli
Krio[kri]
SIŊ 20 Yu Gi Wi Yu Bɔy Pikin
Southern Kisi[kss]
CHONDII 20 A Ke Naa Po Numndo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၂၀ နဟ့ၣ်လီၤပှၤ နဖိခွါလၢ လုၢ်ပှ့ၤဒိၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 20 Te Kurê Xweyî Delal Berva da
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 20 Mwan’aku Wavana
Kyrgyz[ky]
20-ЫР: Жалгыз Уулуңду бердиң
Ganda[lg]
OLUYIMBA 20 Wawaayo Omwana Wo gw’Oyagala Ennyo
Lingala[ln]
LOYEMBO 20 Opesá Mwana na yo ya bolingo
Lao[lo]
ເພງ 20 ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ສຸດ ທີ່ ຮັກ
Lithuanian[lt]
GIESMĖ NR. 20 Atidavei mums Sūnų
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 20 Wāpēne Obe Mwana Mulēme
Lunda[lun]
KAMINA 20 Wahana Mwaneyi Walema Chikupu
Luo[luo]
WER 20 Nichiwo Wuodi ma Miderma
Latvian[lv]
20. DZIESMA ”Tu atdevi savu dārgo Dēlu”
Mam[mam]
BʼITZ 20 Tzaj tqʼoʼna oʼkxku jun Tkʼwaʼla
Motu[meu]
ANE 2 Iehova E, A Hanamomumu
Morisyen[mfe]
KANTIK 20 To’nn Donn To Sel Garson
Malagasy[mg]
HIRA 20 Nomenao Anay Ilay Zanaka Malalanao
Marshallese[mh]
AL 20 Kwaar Letok Nejũm̦ Ejitõnbõro
Malayalam[ml]
ഗീതം 20 അങ്ങ് പ്രിയ മ കനെ നൽകി
Mongolian[mn]
ДУУ 148 Та цорын ганц Хүүгээ өгсөн
Marathi[mr]
गीत १३ उपकारस्तुतीची प्रार्थना
Malay[ms]
LAGU 20 Engkau Mengurniakan Anak-Mu yang Tersayang
Maltese[mt]
GĦANJA 20 Int tajt lill- Iben għażiż tiegħek
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 20 Se̱ʼún ta̱ kúni̱níún xíniún ta̱xiún
Burmese[my]
သီချင်း ၂၀ အချစ်ဆုံး သားကို ပေးခဲ့
Norwegian[nb]
SANG 20 Du ga din kjære Sønn
Nyemba[nba]
MUASO 20 Ua Hanene Muanove ua Seho ya Kama
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 20 Techmakak moKone, katli tlauel tikiknelia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 20 Jehová okitemakak iKone
Ndau[ndc]
NDUMBO 20 Makapa Mwana Wenyu Anosisira
Nepali[ne]
गीत २० एक मात्र प्यारो छोरा दियौ
Lomwe[ngl]
NCIPO 20 Muluku Oonivaha Mwanawe Mmoharu
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 20 Titechmaka moKonetsin
Nias[nia]
SINUNÖ 20 Öbeʼe Nonomö Sebua Böli
Niuean[niu]
LOLOGO 148 Foaki Mai e Koe e Tama Fuataha Haau
Dutch[nl]
LIED 20 U gaf uw eigen Zoon
South Ndebele[nr]
INGOMA 20 Wasipha INdodanakho Eligugu
Northern Sotho[nso]
KOPELO 20 O re File Morwa wa Gago yo o mo Ratago
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 148 Okahayo Omwana Waawe Ou Waayehangiire
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 20 Mudapereka Mwana Wanu Wakubadwa Yekha
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
ULWIMBO 20 Mukapeleka Mwana Winu Wakuzirwa
Nzima[nzi]
EDWƐNE 20 Ɛvale Ɛ Ra Ne Mɔɔ Sonle Bolɛ La Ɛmaanle
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 20 Wu Ha i Jesu Tan Ame
Oromo[om]
FAARFANNAA 20 Ilma Kee Jaallatamaa Nuu Laatte
Ossetic[os]
20 ЗАРӔГ Ды радтай дӕ уарзон Фырты
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 13 ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਗੀਤ
Pangasinan[pag]
KANSION 20 Inter Moy Pinablim ya Anak
Papiamento[pap]
KANTIKA 20 Bo A Duna Nos Bo Yu di Mas Stimá
Palauan[pau]
CHELITAKL 20 Kulderchii a Mekreos el Ngelekem
Plautdietsch[pdt]
LEET 20 Du hast dienen leewen Sän jejäft
Pijin[pis]
SONG 20 Iu Givim Spesol Son Bilong Iu
Polish[pl]
PIEŚŃ 20 Ty dałeś swojego Syna
Pohnpeian[pon]
KOUL 20 Komw Ketikihdahr Sapwellimomwi Ohl Kesempwal
Portuguese[pt]
CÂNTICO 20 Jeová nos deu o seu melhor
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CANTO 20 Pagui cambaj Churita cushcamanta
Ayacucho Quechua[quy]
20 KAQ TAKI Kuyasqayki churikitam qumurqanki
Cusco Quechua[quz]
20 TAKI Munasqa wawaykitan qowarankiku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 20 Canba Churigupa causaitami curcangui
Rarotongan[rar]
IMENE 20 Kua Oronga Mai Koe Taau Tamaiti Akaperepere
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 20 Božji dragoceni Sin
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 20 Watanze ca kinege cawe
Ronga[rng]
LISIMU 20 U Hi Nyike N’wanaku Lwa Dulaka
Romanian[ro]
CÂNTAREA 20 L-ai dat pentru noi pe Fiul tău iubit
Russian[ru]
ПЕСНЯ 20 Ты отдал своего дорогого Сына
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 20 Watanze Umwana wawe ukunda
Sena[seh]
NYIMBO 20 Mwapereka Mwananu Wapantima
Sango[sg]
BIA 20 Mo mû gï oko Molenge ti mo
Sinhala[si]
ගීතිකාව 20 දෙව්නි, ඔබ දුන්නේ ඔබට ළැදි වූ පුත්රයාවයි!
Sidamo[sid]
FAARSO 20 Baxatto Beettokki Oottonke
Slovak[sk]
PIESEŇ Č. 148 Dal si svojho drahého Syna
Slovenian[sl]
PESEM 20: S Sinom dragim si odkupil nas
Samoan[sm]
PESE 20 Na E Foaʻi Mai Lou Alo e Toʻatasi
Shona[sn]
RWIYO 20 Makatipa Mwanakomana Wenyu Anokosha
Albanian[sq]
KËNGA 20 Të shtrenjtin Bir e dhe
Serbian[sr]
PESMA 20 Božji dragoceni Sin
Saramaccan[srm]
KANDA 20 I da u di wan kodo Womi Mii fii
Sranan Tongo[srn]
SINGI 20 Yu gi wi yu lobi Manpikin
Sundanese[su]
KAWIH 20 Kurnia Tebusan ti Yéhuwa
Swedish[sv]
SÅNG 20 Du gav din käre son
Swahili[sw]
WIMBO 20 Ulimtoa Mwana Wako Mpendwa
Tamil[ta]
பாட்டு 148 ஒரே மகனையே தந்தீர்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 20 Nitaxúnguanʼ Jesús, A̱ʼdiáaʼ bi̱ nandaʼ xtayáá
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 20 Ita fó Ita-nia Oan doben
Tajik[tg]
СУРУДИ 148 Ту Писари азизатро қурбон кардӣ
Thai[th]
เพลง 20 พระองค์ สละ ลูก ที่ รัก เพื่อ เรา
Tigrinya[ti]
መዝሙር 20 ፍቑር ወድኻ ሂብካ
Turkmen[tk]
148-NJI AÝDYM Ýeke-täk Ogluňy berdiň
Tagalog[tl]
AWIT 20 Ibinigay Mo ang Iyong Mahal na Anak
Tswana[tn]
PINA 20 O re Neile Morwao yo o Rategang
Tongan[to]
HIVA 149 Hounga‘ia ‘i he Huhu‘í
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 20 Mukupereka Mwana Winu Wapade
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 20 Wakaaba Mwanaako Simuzyalwaalikke
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 20 Awaʼakitikon jawa Wunin jel xa kʼana
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 20 [5] Yu Givim Pikinini Bilong Yu i Dia Tumas
Turkish[tr]
İLAHİ 20 Biricik Oğlunu Verdin
Tsonga[ts]
RISIMU 20 U Nyikele Hi N’wana La Rhandzekaka
Tswa[tsc]
LISIMU 148 U hi nyikile N’wana wa wena wa munwe
Purepecha[tsz]
PIREKUA 20 Axaskari chíti Uájpani
Tatar[tt]
20 ҖЫР Кадерле Улың өчен рәхмәт
Tooro[ttj]
EKIZINA 20 Okahayo Omwana Waawe Omugonzebwa
Tumbuka[tum]
SUMU 20 Mukapeleka Mwana Winu Wapadera
Twi[tw]
DWOM 20 Wode Wo Dɔba no Maa Yɛn
Tahitian[ty]
HIMENE 20 Ua horoa mai oe i to Tamaiti here
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 20 Laj avakʼ ta matanal li jun noʼox Anichʼone
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 20 Ти Сина дав свого
Urdu[ur]
گیت نمبر 13: یہوواہ خدا کا شکر ادا کرو
Venda[ve]
LUIMBO 20 Wo Ṋekedza Murwa Wau Ane Wa Mu Funa
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 20 Ngài ban Con một yêu quý
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 20 Ne Alˈˈo Naˈaa Immadasa
Waray (Philippines)[war]
KARANTAHON 148 Iginhatag Mo an Imo Bugtong nga Anak
Wallisian[wls]
KATIKO 20 Neʼe Ke Momoli Tou ʼAlo ʼUlu Tokotahi
Xhosa[xh]
INGOMA 20 Usinike Unyana Wakho Ekuphela Kwakhe
Mingrelian[xmf]
ობირეში 20 საჸოროფო სქუა მუჩით
Yao[yao]
NYIMBO 20 Ŵatupele Mwanagwawo Jumopejo
Yapese[yap]
TANG 20 Kam Pi’ Fakam Nrib T’uf Rom
Yoruba[yo]
ORIN 20 O Fún Wa Ní Ọmọ Rẹ Ọ̀wọ́n
Yombe[yom]
NKUNGA 20 Wuvana Yesu Mwan’aku Wumweka to
Yucateco[yua]
KʼAAY 20 Ta kʼubaj a kiʼichkelem Paal
Chinese[zh]
唱诗第20首感谢你赐下宝贵儿子
Zande[zne]
BIA 13 Kpetambuahe
Zulu[zu]
INGOMA 20 Wanikela NgeNdodana Yakho Ezelwe Yodwa