Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يسعى مشروع القرار إلى تعزيز التعاون بين أجهزة الشرطة في مجالات عدة، بما في ذلك من خلال تعزيز شبكة الإنتربول للاتصالات المسماة المنظومة العالمية للاتصالات الشرطية المأمونة (المنظومة I-24/7)، فضلا عن إنشاء شبكات إقليمية لنقاط الاتصال مثل تلك التي وافق عليها مجلس أوروبا في البروتوكول الإضافي لاتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع الإرهاب، والتي بدأت عملها منذ 1 كانون الأول/ديسمبر 2016.
English[en]
It also seeks to strengthen police-to-police cooperation in several areas, including through the reinforcement of the INTERPOL I-24/7 communication network, as well as the development of regional networks of points of contact like the one approved by the Council of Europe in the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which is operative since 1 December 2016.
Spanish[es]
También procura fortalecer la cooperación entre los servicios policiales en varias esferas, entre otras cosas reforzando la red de comunicación INTERPOL I-24/7, así como el desarrollo de redes regionales de puntos de contacto, como la que aprobó el Consejo de Europa en el Protocolo Adicional al Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo, en vigor desde el 1 de diciembre de 2016. Comment by Ana Maria Garcia Alvarez: He cambiado esto, así tiene más sentido
French[fr]
Il vise également à améliorer la coopération entre services de police dans plusieurs domaines, notamment par le renforcement du réseau de communication I-24/7 d’INTERPOL ainsi que par la mise sur pied de réseaux régionaux de points de contact, comme celui qui a été approuvé par le Conseil de l’Europe dans le Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme, en vigueur depuis le 1er décembre 2016.
Russian[ru]
В этом проекте будет также говориться об укреплении сотрудничества между органами полиции в ряде областей, в том числе посредством укрепления созданной Интерполом сети связи “I-24/7”, а также создания региональных сетей контактных центров, таких как сеть, учреждение которой было одобрено Советом Европы в Дополнительном протоколе к Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма, который вступил в силу 1 декабря 2016 года.
Chinese[zh]
决议草案还旨在加强几个领域内警方对警方的合作,包括加强国际刑警组织I-24/7系统通信网以及发展区域联络点网络,如《〈欧洲委员会防止恐怖主义公约〉附加议定书》中欧洲委员会批准并于2016年12月1日起运作的联络点网络。