Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното, основните елементи на предложението са насочени към улесняване на свободното движение на биоциди в рамките на Общността.
Czech[cs]
Naproti tomu jsou klíčové prvky návrhu zaměřeny na usnadnění volného pohybu biocidních přípravků ve Společenství.
German[de]
Dagegen sind die wichtigsten Elemente des Vorschlags auf die Erleichterung des freien Verkehrs mit Biozidprodukten innerhalb der Gemeinschaft ausgerichtet.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα βασικά στοιχεία της πρότασης αποσκοπούν να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία των βιοκτόνων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
English[en]
By contrast, the key elements of the proposal are targeted at facilitating the free movement of biocidal products within the Community.
Spanish[es]
En comparación, los elementos clave de la propuesta persiguen facilitar la libre circulación de biocidas en la Comunidad.
Estonian[et]
Ettepaneku võtmetähtsusega komponendid on seevastu suunatud biotsiidide vaba liikumise edendamisele ühenduses.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tärkeimpien osien tavoitteena on kuitenkin biosidivalmisteiden vapaan liikkuvuuden helpottaminen yhteisössä.
French[fr]
En revanche, les principaux éléments de la proposition visent à faciliter la libre circulation des produits biocides dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a javaslat legfontosabb elemei a biocid termékek Közösségen belüli szabad mozgásának elősegítését célozzák.
Italian[it]
Invece, gli elementi principali della proposta sono volti a facilitare la libera circolazione di biocidi all'interno della Comunità.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu pagrindiniais pasiūlymo elementais siekiama palengvinti laisvą biocidinių produktų judėjimą Bendrijoje.
Latvian[lv]
Turpretī priekšlikuma galvenie elementi ir veltīti biocīdo produktu brīvas aprites Kopienā nodrošināšanai.
Maltese[mt]
B’kuntrast, l-elementi kjavi tal-proposta jiġu ttrattati permezz tal-faċilitizzazzjoni tal-moviment liberu tal-prodotti bijoċidi fil-Komunità.
Dutch[nl]
Daarentegen richten de kernelementen van het voorstel zich op het vergemakkelijken van het vrije verkeer van biociden binnen de Gemeenschap.
Polish[pl]
Tymczasem kluczowe elementy wniosku nakierowane są na ułatwienie swobodnego przepływu produktów biobójczych we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Em contraste, os elementos fundamentais da proposta são dirigidos para a facilitação da livre circulação de produtos biocidas na comunidade.
Romanian[ro]
Prin contrast, elementele-cheie ale propunerii au drept scop facilitarea liberei circulații a produselor biocide în interiorul Comunității.
Slovak[sk]
Naproti tomu kľúčové prvky návrhu sú zamerané na uľahčenie voľného pohyby biocídnych výrobkov v rámci Spoločenstva.
Swedish[sv]
I motsats till detta inriktas förslagets viktigaste delar på att underlätta den fria rörligheten för biocidprodukter inom gemenskapen.