Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die een kant is die versamelde magte van die nasies van hierdie wêreld met al hulle arsenale vol ontsagwekkende wapentuig.
Arabic[ar]
ففي الجانب الاول هنالك القوة الجماعية لامم هذا العالم، بكل ترساناتها للاسلحة الرهيبة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kiliran mao ang natingob nga gahom sa mga nasod niining kalibotana, uban sa tanan nilang mga arsenal sa makahahadlok nga mga hinagiban.
Czech[cs]
Na jedné straně je to kolektivní moc všech států světa, s celým jejich hrozivým válečným arzenálem.
Danish[da]
På den ene side har vi denne verdens nationers samlede magt med hele deres frygtindgydende våbenarsenal.
Greek[el]
Στη μια πλευρά βρίσκεται η συλλογική δύναμη των εθνών αυτού του κόσμου, με όλα τα τρομακτικά εξοπλισμένα οπλοστάσιά τους.
English[en]
On one side is the collective power of the nations of this world, with all their arsenals of awesome weaponry.
Spanish[es]
Por una parte está el poder colectivo de las naciones de este mundo, con todos sus arsenales de temible armamento.
Finnish[fi]
Toisella puolella ovat kaikki maailman kansat ja koko niiden pelottava asevarasto.
Croatian[hr]
Na jednoj strani je udružena snaga nacija ovog svijeta, sa svim svojim arsenalima strašnog oružja.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalon ott van e világ nemzeteinek egyesített ereje, félelmetes fegyverzetük teljes arzenáljával.
Indonesian[id]
Di satu pihak adalah kekuatan gabungan bangsa-bangsa di dunia, dengan seluruh arsenal dan seluruh persenjataan canggih mereka.
Iloko[ilo]
Iti maysa a dasig isu ti nagkaykaysa a pannakabalin dagiti nasion daytoy a lubong, buyogen amin dagiti pempen dagiti nakaam-amak nga igam.
Icelandic[is]
Annars vegar er sameinaður herafli þessa heims með öllum sínum ógnvekjandi vopnabúnaði.
Italian[it]
Da un lato c’è la potenza combinata delle nazioni di questo mondo, con tutti i loro spaventosi arsenali militari.
Korean[ko]
한편에는 이 세상 나라들의 집합 세력이 있고, 나라들의 무기고에는 가공할 무기류가 쌓여 있다.
Norwegian[nb]
På den ene siden står den kollektive makt som denne verdens nasjoner utgjør, med alle deres fryktelige våpenlagre.
Dutch[nl]
Aan de ene kant staat de collectieve macht van de naties van deze wereld met al hun arsenalen van verschrikkelijke wapens.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe ke matla a kopantšwego a ditšhaba tša lefase le, ka dipolokelo tša ona ka moka tša dibetša tšeo di boifišago.
Nyanja[ny]
Kumbali imodzi kuli magulu onse a mitundu yadzikoli, pamodzi ndi nkhokwe zawo zonse za zida zowopsa.
Polish[pl]
Po jednej stronie będą połączone siły zbrojne narodów tego świata, z ich arsenałami przerażającej broni.
Portuguese[pt]
Dum lado está a força coletiva das nações deste mundo, com todos os seus arsenais de terríveis armamentos.
Romanian[ro]
De o parte se află puterea aliată a naţiunilor acestei lumi, cu tot arsenalul lor militar înspăimîntător.
Russian[ru]
На одной стороне коллективная сила наций этого мира со всеми их арсеналами ужасающей боевой техники.
Slovak[sk]
Na jednej strane je to spoločná sila národov tohto sveta s celým arzenálom strašných zbraní.
Slovenian[sl]
Na eni strani je združena moč narodov tega sveta, z vsemi velikanskimi zalogami strašnega orožja.
Shona[sn]
Kune rumwe rutivi kune simba romubatanidzwa ramarudzi enyika ino, namatura avo ose ezvombo zvinotyisa.
Serbian[sr]
Na jednoj strani je udružena snaga nacija ovog sveta, sa svim svojim arsenalima strašnog oružja.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng ho na le matla a kopantsoeng a lichaba tsa lefatše lena, le lipokello tsa tsona tsa libetsa tsa ntoa tse tšabehang.
Thai[th]
ฝ่าย หนึ่ง คือ พลัง อํานาจ รวม ของ นานา ชาติ ใน โลก พร้อม ด้วย คลัง อาวุธ ซึ่ง ประกอบ ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ อัน น่า เกรง ขาม.
Tagalog[tl]
Sa isang panig ay ang sama-samang kapangyarihan ng mga bansa ng daigdig na ito, taglay ang lahat nilang mga arsenal ng kasindak-sindak na mga sandata.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe go na le masole a a seoposengwe a merafe ya lefatshe leno, ka mekoakoa ya bone ya dibetsa tse di gakgamatsang.
Turkish[tr]
Bir tarafta, bütün korkunç silah depolarıyla birlikte bu dünyanın milletlerinin toplam kudreti, öbür tarafta evrenin Yaratıcısı var.
Ukrainian[uk]
З одного боку,— збірна сила народів цього світу, з усіма їхніми арсеналами жахливої зброї.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala ngamandla eentlanga zeli hlabathi ewonke, namaziko awo ezixhobo zemfazwe ezoyikekayo.
Zulu[zu]
Kolunye uhlangothi kunamandla abumbene ezizwe zalomhlaba, nazo zonke izinqolobane zazo zezikhali ezisabekayo.