Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li to v zájmu Společenství, může Komise distribuovat očkovací látky třetím zemím.
Danish[da]
Kommissionen kan, såfremt det er i Fællesskabets interesse, levere vacciner til tredjelande.
German[de]
Soweit dies in Interesse der Gemeinschaft liegt, kann die Kommission Impfstoffe an Drittländer abgeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να παρέχει εμβόλια σε τρίτες χώρες, εφόσον αυτό είναι προς όφελος της Κοινότητας.
English[en]
Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries.
Spanish[es]
Cuando ello vaya en interés de la Comunidad, la Comisión podrá suministrar vacunas a terceros países.
Estonian[et]
Kui see on ühenduse huvides, võib komisjon tarnida vaktsiine kolmandatele riikidele.
Finnish[fi]
Komissio voi toimittaa rokotteita kolmansille maille, kun se on yhteisön edun mukaista.
French[fr]
Lorsque cela est conforme à l’intérêt de la Communauté, le Commission peut fournir des vaccins à des pays tiers.
Hungarian[hu]
Amennyiben az a Közösség érdekét szolgálja, a Bizottság harmadik országok számára is biztosíthat vakcinaellátást.
Italian[it]
La Commissione può fornire vaccini a paesi terzi, laddove ciò sia nell'interesse della Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisija gali tiekti vakcinas trečiosioms šalims, kai tai atitinka Bendrijos interesus.
Latvian[lv]
Ja tas ir Kopienas interesēs, Kopiena drīkst piegādāt vakcīnas trešajām valstīm.
Maltese[mt]
Fejn huwa fl-interess tal-Komunità, il-Kummissjoni tista’ tipprovdi vaċċini lil pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De Commissie kan, wanneer dat in het belang is van de Gemeenschap, vaccins leveren aan derde landen.
Polish[pl]
Jeśli leży to w interesie Wspólnoty, Komisja może dostarczać szczepionki krajom trzecim.
Portuguese[pt]
Quando for do interesse da Comunidade, a Comissão pode fornecer vacinas a países terceiros.
Slovak[sk]
Ak to bude v záujme Spoločenstva, Komisia môže poskytnúť vakcíny tretím krajinám.
Slovenian[sl]
Komisija lahko dobavi cepiva tretjim državam, če je to v interesu Skupnosti .
Swedish[sv]
Kommissionen kan leverera vacciner till tredjeland om det ligger i gemenskapens intresse.