Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да предвиди евентуални действия относно опазването на застрашените езици в Съюза;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby stanovila možná opatření týkající se ochrany ohrožených jazyků v Unii;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at overveje en eventuel indsats for at beskytte udryddelsestruede sprog i Unionen;
German[de]
fordert die Kommission auf, Maßnahmen zum Schutz bedrohter Sprachen in der Union vorzusehen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει ενδεχόμενες δράσεις για την προστασία των υπό εξαφάνιση γλωσσών στην Ένωση·
English[en]
Calls on the Commission to envisage possible actions concerning the protection of endangered languages in the Union;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que contemple posibles medidas para la protección de lenguas amenazadas de desaparición en la Unión;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kavandama võimalikke meetmeid ohustatud keelte kaitseks liidus;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota harkitsemaan mahdollisia unionin uhanalaisten kielten suojelua koskevia toimia;
French[fr]
demande à la Commission d'explorer les mesures qui pourraient être prises pour protéger les langues menacées dans l'Union;
Croatian[hr]
poziva Komisiju da razmotri moguće akcije u vezi sa zaštitom ugroženih jezika u Uniji;
Hungarian[hu]
felkéri a Bizottságot, hogy a veszélyeztetett nyelvek uniós védelmére vonatkozóan vegye számba a lehetséges intézkedéseket;
Italian[it]
invita la Commissione a prevedere eventuali misure per la salvaguardia delle lingue a rischio di estinzione nell'Unione;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją numatyti galimus veiksmus dėl kalbų, kurioms gresia išnykimas, apsaugos Sąjungoje;
Latvian[lv]
aicina Komisiju noteikt iespējamos pasākumus apdraudēto valodu aizsardzībai Savienībā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprevedi azzjonijiet possibbli rigward il-protezzjoni tal-lingwi fil-periklu ta’ estinzjoni fl-Unjoni;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie zich te beraden over potentiële initiatieven ter bescherming van bedreigde talen in de Unie;
Polish[pl]
wzywa Komisję do rozważenia możliwych działań dotyczących ochrony języków zagrożonych wymarciem w Unii;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a ponderar eventuais ações tendentes à proteção das línguas ameaçadas de extinção na UE;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să aibă în vedere eventuale măsuri privind protecția, la nivelul Uniunii Europene, a limbilor aflate în pericol;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby zvážila možné opatrenia na ochranu ohrozených jazykov v Únii;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj predvidi morebitne ukrepe za zaščito ogroženih jezikov v Uniji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att planera eventuella insatser för skydd av hotade språk i unionen.