Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن خجولاً يا تشارلى
Bosnian[bs]
Ne budi stidljiv, Charlie.
Czech[cs]
Nestyď se, Charlie.
Danish[da]
Vær ikke så bly, Charlie.
German[de]
Sei nicht schüchtern, Charlie.
Greek[el]
Μη ντρέπεσαι Τσάρλυ.
English[en]
Don't be coy, Charlie.
Spanish[es]
No seas tímido, Charlie.
Persian[fa]
چارلي خجالتي نباش
French[fr]
Sois pas si timide.
Hebrew[he]
אל תהיה ביישן, צ'רלי.
Croatian[hr]
Ne budi sramežljiv, Charlie.
Hungarian[hu]
Ne légy félénk, CharIie.
Macedonian[mk]
Не срами се, Чарли.
Dutch[nl]
Niet verlegen zijn, Charlie.
Polish[pl]
Nie wstydź się, Charlie.
Portuguese[pt]
Não seja tímido, Charlie.
Romanian[ro]
Nu fi timid, Charlie.
Russian[ru]
Не стесняйся, Чарли.
Slovenian[sl]
Ne bodi plah.
Serbian[sr]
Ne budi stidljiv, Charlie.