Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко често сте възнамерявали да бъдете човекът, който оказва помощ?
Cebuano[ceb]
Kapila na ba kamo nagtinguha nga maoy motabang?
Czech[cs]
Jak často bylo vaším záměrem být tím, kdo mu pomůže?
Danish[da]
Hvor ofte har I villet være den, der hjalp?
German[de]
Wie oft haben Sie beabsichtigt, derjenige zu sein, der hilft?
English[en]
How often have you intended to be the one to help?
Spanish[es]
¿Cuántas veces han tenido la intención de ser la persona que ofrece ayuda?
Estonian[et]
Kui tihti olete te tahtnud olla see, kes aitab?
Finnish[fi]
Kuinka usein te olette aikoneet olla se, joka auttaa?
French[fr]
Combien de fois avez-vous eu l’intention d’être celui qui aide ?
Croatian[hr]
Koliko ste često namjeravali biti onaj koji će pomoći?
Hungarian[hu]
Hányszor állt már szándékunkban, hogy majd mi leszünk az, aki segíteni fog?
Indonesian[id]
Seberapa sering Anda telah bermaksud untuk menjadi orang yang menolong?
Italian[it]
Quanto spesso avete pensato di essere quello che si offre per aiutare?
Japanese[ja]
助けの手を差し伸べようと思ったことが,幾度あったでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក ធ្លាប់ មានបំណងដើម្បីធ្វើជា មនុស្ស ឲ្យគេ ជួយ ញឹកញាប់ ប៉ុណ្ណាដែរ ?
Korean[ko]
얼마나 자주 다른 사람을 도우려고 마음 먹습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip dažnai norėjote būti tuo, kuris padėtų?
Latvian[lv]
Cik bieži jūs esat grasījušies palīdzēt?
Malagasy[mg]
Impiry ianao no efa nikasa ny mba ho ilay olona izay hanampy?
Mongolian[mn]
Хэн нэгэнд туслах бодол танд хэр зэрэг олон удаа төрж байсан бэ?
Norwegian[nb]
Hvor ofte har dere ment å hjelpe?
Dutch[nl]
Hoe vaak was het uw bedoeling om degene te zijn die de hulp bood?
Polish[pl]
Ile razy planowaliście, że to właśnie wy pomożecie?
Portuguese[pt]
Quantas vezes você teve a intenção de ser a pessoa que ofereceria ajuda?
Romanian[ro]
Cât de des aţi intenţionat să fiţi persoana care oferă ajutor?
Russian[ru]
Как часто вы намеревались помочь?
Samoan[sm]
E faafia ona e faamoemoe faapea o oe e tatau ona fesoasoani atu?
Swedish[sv]
Hur ofta har ni menat att hjälpa dem?
Tagalog[tl]
Gaano kadalas ninyo binalak tulungan ang isang tao?
Tongan[to]
Kuo tuʻo fiha nai haʻo fakataumuʻa ke tokoni ki ai?