Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فررتُ قبل 4 أعوام إلى الغابة ووجدني ( ريتشارد )
Bosnian[bs]
Prije 4 godine sam zalutao u džungli i Richard me je našao.
Czech[cs]
Před čtyřmi lety jsem utekl do džungle a Richard mě našel.
Danish[da]
For fire år siden stak jeg af og løb ind i junglen, og Richard fandt mig.
German[de]
Vor vier Jahren bin ich weggelaufen, in den Dschungel, und Richard hat mich gefunden.
Greek[el]
Πριν από 4 χρόνια, τριγυρνούσα στο δάσος και με βρήκε ο Ρίτσαρντ.
English[en]
Four years ago I ran away into the jungle and Richard found me.
Spanish[es]
Hace 4 años me escapé hacia la jungla y Richard me encontró.
Estonian[et]
Neli aastat tagasi jooksin ma dzhunglisse ja Richard leidis mind.
French[fr]
Il y a quatre ans, je me suis enfui dans la jungle et Richard m'a trouvé.
Hebrew[he]
לפני ארבע שנים ברחתי לג'ונגל וריצ'רד מצא אותי.
Croatian[hr]
Prije 4 godine sam zalutao u džungli i Richard me je našao.
Hungarian[hu]
Négy évvel ezelőtt elszöktem, és a dzsungelben találkoztam Richarddal.
Italian[it]
Quattro anni fa, sono scappato nella giungla e Richard mi ha trovato.
Lithuanian[lt]
Prieš ketveris metus, aš pabėgau į džiungles, ir mane rado Ričardas.
Norwegian[nb]
Jeg rømte for fire år siden og Richard fant meg i jungelen.
Dutch[nl]
Vier jaar geleden rende ik weg de jungle in, en Richard vond me.
Polish[pl]
Cztery lata temu uciekłem do dżungli i Richard mnie znalazł.
Portuguese[pt]
Há 4 anos, corri pela floresta e o Richard me achou.
Romanian[ro]
Acum 4 ani, am fugit în junglă şi m-a găsit Richard.
Slovenian[sl]
Pred štirimi leti sem pobegnil v džunglo in našel me je Richard.
Serbian[sr]
Пре 4 године, побегао сам у џунглу, и Ричард ме је пронашао.
Swedish[sv]
Jag rymde för fyra år sedan och Richard hittade mig i djungeln.
Turkish[tr]
Dört yıl önce ormana kaçtım ve Richard beni buldu.
Chinese[zh]
四年 前 , 我 逃出去 理查 在 丛林 里 找到 我