Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Препятствието, свързано с граничния спор, бе окончателно премахнато с референдума на # юни в Словения, когато мнозинството от избирателите там подкрепиха споразумение за решаване на въпроса чрез международен арбитраж
Bosnian[bs]
Prepreka vezana za pogranični spor konačno je uklonjena referendumom # juna u Sloveniji, kad je većina tamošnjih glasača podržala dogovor da se to pitanje riješi putem međunarodne arbitraže
Greek[el]
Τελικά το εμπόδιο της συνοριακής διαφωνίας απομακρύνθηκε με το δημοψήφισμα της # ης Ιουνίου στη Σλοβενία, όταν η πλειοψηφία στήριξε συμφωνία για επίλυση του θέματος μέσω διεθνούς διαιτησίας
English[en]
The border dispute hurdle was finally removed by the June # th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration
Croatian[hr]
Zapreka vezana za granični spor konačno je uklonjena referendumom održanim # lipnja u Sloveniji, kada je većina birača poduprla sporazum o rješavanju tog pitanja putem međunarodne arbitraže
Macedonian[mk]
Пречката со пограничниот спор конечно беше отстранета со референдумот на # ти јуни во Словенија, кога мнозинството гласачи го поддржаа договорот за решавање на прашањето преку меѓународна арбитража
Romanian[ro]
Obstacolul reprezentat de disputa frontalieră a fost în cele din urmă eliminat prin referendumul organizat în # iunie în Slovenia, prilej cu care majoritatea alegătorilor au susţinut ideea soluţionării chestiunii prin arbitraj internaţional
Albanian[sq]
Pengesa e mosmarrëveshjes kufitare u hoq më së fundi nga referendumi i # qershorit në Slloveni, kur shumica e votuesve atje mbështetën një marrëveshje për të zgjidhur çështjen nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar
Serbian[sr]
Barijera vezana za granični spor konačno je uklonjena referendumom održanim # juna u Sloveniji, kada je većina birača podržala sporazum o razumevanju o rešavanju tog pitanja putem međunarodne arbitraže
Turkish[tr]
Sınır anlaşmazlığı engeli, sonunda Slovenya' da # aziran' da düzenlenen ve seçmenlerin çoğunluğunun sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme amaçlı bir anlaşmaya destek verdiği bir referandumla kalktı