Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
68. vítá nicméně záměr IAS chopit se této úlohy interního auditora společných podniků od rozpočtového roku 2011;
Danish[da]
68. glæder sig ikke desto mindre over IAS' intention om at påtage sig rollen som intern revisor for fællesforetagenderne fra og med regnskabsåret 2011;
German[de]
68. begrüßt nichtsdestotrotz die Absicht des Internen Auditdienstes, ab dem Haushaltsjahr 2011 diese Funktion des internen Prüfers der gemeinsamen Unternehmen zu übernehmen;
Greek[el]
68. εκφράζει, πάντως, την ικανοποίησή του για την πρόθεση της ΥΕΕ να αναλάβει αυτόν τον ρόλο του εσωτερικού ελεγκτή των κοινών επιχειρήσεων από το οικονομικό έτος 2011·
English[en]
68. Welcomes, nevertheless, the IAS’s intention to take this role of Internal Auditor of the JUs from the financial year 2011 onwards;
Estonian[et]
68. tunneb aga heameelt siseauditi talituse kavatsuse üle hakata alates 2011. aastast täitma ühisettevõtete siseaudiitori rolli;
Finnish[fi]
68. suhtautuu kuitenkin myönteisesti sisäisen tarkastuksen osaston aikomukseen ottaa vastuulleen yhteisyritysten sisäisen tarkastajan tehtävä varainhoitovuodesta 2011 alkaen;
French[fr]
68. se félicite cependant de l’intention du service d’audit interne d’assumer ce rôle d’auditeur interne des entreprises communes dès l’exercice 2011;
Hungarian[hu]
68. mindazonáltal üdvözli a Belső Ellenőrzési Szolgálat azon szándékát, hogy a 2011-es pénzügyi évtől ellássa a közös vállalkozások belső ellenőrének szerepét;
Italian[it]
68. si compiace cionondimeno dell’intenzione dello IAS di assumere tale ruolo di revisore interno delle imprese comuni a decorrere dall’esercizio 2011;
Lithuanian[lt]
68. nepaisant to, džiaugiasi VAT ketinimu prisiimti bendrųjų įmonių vidaus auditoriaus vaidmenį nuo 2011 finansinių metų;
Latvian[lv]
68. tomēr atzinīgi vērtē IRD ieceri uzņemties šo iekšējā revidenta lomu kopuzņēmumos, sākot ar 2011. finanšu gadu;
Dutch[nl]
68. is niettemin verheugd over het voornemen van de IAS om deze rol van interne controleur van de GO’s met ingang van het begrotingsjaar 2011 op zich te nemen;
Polish[pl]
68. niemniej jednak wyraża zadowolenie z faktu, że IAS od roku budżetowego 2011 zamierza przejąć rolę audytora wewnętrznego wspólnych przedsięwzięć;
Romanian[ro]
68. salută totuși intenția IAS de a-și asuma rolul de auditor intern al întreprinderilor comune începând cu exercițiul financiar 2011;
Slovak[sk]
68. víta však zámer IAS prevziať túto úlohu vnútorného audítora spoločných podnikov počnúc rokom 2011;
Slovenian[sl]
68. vseeno pozdravlja namen službe za notranjo revizijo, da sprejme vlogo notranjega revizorja skupnih podjetij od proračunskega leta 2011 naprej;