Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر لنفسك ، وأنت تتفحص تلك الكُتب
Bulgarian[bg]
Поровил си из книжките.
Bosnian[bs]
Vidi njega, kako je navalio na knjige!
Czech[cs]
Podívejme se na to, hrabal ses v chytrých knížkách, co?
Danish[da]
Du læser nok flittigt, hvad?
German[de]
Sieh mal einer an, Bücherwurm.
Greek[el]
Κοίτα το σπασικλάκι!
English[en]
Look at you, hitting the books.
Estonian[et]
Vaata, kes raamatuid lugema on hakanud.
Finnish[fi]
Katsohan, kirjanoppinut.
Hebrew[he]
תראו אותך, מכה בספרים.
Croatian[hr]
Vidi njega, kako je navalio na knjige!
Hungarian[hu]
Nézzenek oda, hogy vágod a könyvet.
Italian[it]
Pero', abbiamo studiato, eh?
Macedonian[mk]
Види го ти него, како навалил на тоа книгите!
Norwegian[nb]
Du har lest, skjønner jeg.
Portuguese[pt]
Olha para ti, marrando nos livros.
Romanian[ro]
Uită-te la tine, ai citit cărţile.
Russian[ru]
Вы посмотрите - книжный червь.
Slovenian[sl]
Poglej njega, kako je navalil na knjige!
Serbian[sr]
Vidi njega, kako je navalio na knjige!
Swedish[sv]
Vad du har pluggat då.
Thai[th]
ดูนายสิ กลายเป็นพวกหนอนหนังสือซะแล้ว
Turkish[tr]
Şu kitabı araştırana da bakın.