Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kong Kyros’ tredje regeringsår, han som var konge over det vældige perserrige, der udstrakte sit herredømme i det sjette, femte og fjerde århundrede før Kristus, modtog Jehovas profet Daniel gennem en engel sit sidste syn, som han beskriver for os i sin profetiske bogs ellevte og tolvte kapitel.
German[de]
Im dritten Jahr das Kores, nämlich des Königs des mächtigen Perserreiches vom sechsten, fünften und vierten Jahrhundert vor Christus, wurde Daniel, dem Propheten Jehovas, die letzte Vision durch einen Engel übermittelt, die uns Daniel im 11. und 12. Kapitel seines prophetischen Buches beschreibt.
Greek[el]
Στο τρίτο έτος του Κύρου, βασιλέως της αχανούς Περσικής Αυτοκρατορίας του έκτου, πέμπτου και τετάρτου αιώνων προ Χριστού, ο προφήτης του Ιεχωβά Δανιήλ έλαβε την τελική του όρασι μέσω ενός αγγέλου, τον οποίον ο Δανιήλ μάς περιγράφει στο ενδέκατο και δωδέκατο κεφάλαια του προφητικού του βιβλίου.
English[en]
In the third year of Cyrus king of the vast Persian Empire of the sixth, fifth and fourth centuries before Christ, Jehovah’s prophet Daniel received his final vision through an angel, which Daniel describes for us in the eleventh and twelfth chapters of his prophetic book.
Spanish[es]
En el tercer año del rey Ciro del vasto Imperio Persa de los siglos sexto, quinto y cuarto antes de Cristo, Daniel el profeta de Jehová recibió su última visión por medio de un ángel, la cual visión Daniel nos describe en los capítulos undécimo y duodécimo de su libro profético.
Finnish[fi]
Kuudennella, viidennellä ja neljännellä vuosisadalla ennen Kristusta hallinneen laajan Persian valtakunnan kuninkaan Kyyroksen kolmantena vuonna sai Jehovan profeetta Daniel enkelin välityksellä viimeisen näkynsä, minkä Daniel kuvailee meille profeetallisen kirjansa 11. ja 12. luvussa.
Italian[it]
Nel terzo anno del regno di Ciro, re del vasto Impero Persiano, durato dal sesto al quarto secolo avanti Cristo, Daniele, profeta di Geova, ebbe la finale visione angelica descritta nell’undicesimo e dodicesimo capitolo del libro profetico di Daniele.
Norwegian[nb]
I Kyros’ tredje år som konge for det veldige persiske verdensrike, som eksisterte i det sjette, femte og fjerde århundre før Kristus, fikk Jehovas profet Daniel sitt siste syn gjennom en engel. Daniel beskriver dette synet for oss i det 11. og 12. kapitel i sin profetiske bok.
Dutch[nl]
In het derde jaar van Kores, de koning van het uitgestrekte Perzische Rijk dat gedurende de zesde, vijfde en vierde eeuw vóór Christus de heerschappij uitoefende, ontving Jehovah’s profeet Daniël door bemiddeling van een engel zijn laatste visioen, hetwelk hij in de hoofdstukken elf en twaalf van zijn profetische boek voor ons beschrijft.
Portuguese[pt]
No terceiro ano de Ciro, rei do vasto Império Persa dos séculos seis, cinco e quatro de antes de Cristo, Daniel, o profeta de Jeová, recebeu a sua última visão, por meio dum anjo, a qual Daniel descreve para nós nos capítulos onze e doze do seu, livro profético.