Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اختلط عليَّ الأمر
Czech[cs]
Víte, čas tady splývá.
Danish[da]
Tiden flyder sammen herinde.
German[de]
Das Zeitgefühl kann einem hier schon mal einen Streich spielen.
Greek[el]
Χάνεις την αίσθηση του χρόνου εδώ μέσα.
English[en]
You know, time just sort of blends together up in here.
Spanish[es]
Sabes, el tiempo se mezcla un poco aquí dentro.
Estonian[et]
Tead, aeg nagu seguneb siin kokku.
Finnish[fi]
Ajantaju tuppaa katoamaan täällä.
French[fr]
On perd la notion du temps ici.
Hebrew[he]
אתה יודע, הזמנים מתערבבים כאן.
Hungarian[hu]
Tudja, idebent könnyen elveszti az időérzékét az ember.
Indonesian[id]
Waktu sepertinya sangat lama di sini.
Italian[it]
Sai, il tempo si confonde qui dentro.
Dutch[nl]
Je raakt je gevoel voor tijd hier kwijt.
Polish[pl]
Tutaj kolejne dni zlewają się ze sobą.
Portuguese[pt]
O passar do tempo aqui confunde-nos.
Romanian[ro]
Ştii, timpul trece altfel aici.
Slovenian[sl]
Tu izgubiš občutek za čas.
Serbian[sr]
Знаш, дани овде некако се стапају заједно.
Turkish[tr]
Biliyorsun, burada zaman iyice birbirine karışıyor.