Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة لاشغالك بعض الوقت سّيد جرابيني
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви накарах да дойдете толкова рано, г-н Грапини.
Bosnian[bs]
Žao mi je što Vas izvlačim tako rano, gospodine Grapini.
Czech[cs]
Nerada vás oběžuji tak brzy po ránu, pane Grapini.
German[de]
Die frühe Störung tut mir Leid, Mr. Grapini.
Greek[el]
Συγνώμη που σας έφερα κε Γκραπίνι.
English[en]
I'm sorry to drag you out so early, Mr. Grapini.
Spanish[es]
Lamento haberlo hecho venir tan temprano, Sr. Grapini.
Estonian[et]
Mul on kahju, et teid nii vara üles ajasin.
Persian[fa]
من شرمندم که شما را زود بيرون کشيدم آقاي گراپيني
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että revin teidät ylös näin aikaisin, herra Grapini.
French[fr]
Désolée de vous tirer du lit, M. Grapini.
Hebrew[he]
מצטערת שהוצאתי אותך החוצה כל כך מוקדם, מר גראפיני.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen korán, Grapini úr.
Italian[it]
Scusi per l'ora, signor Grapini.
Polish[pl]
Przepraszam, że tak wcześnie.
Portuguese[pt]
Desculpe tê-lo chamado tão cedo, Sr. Grapini.
Romanian[ro]
Regret că vă scot din casă atât de devreme, domnule Grapini.
Slovenian[sl]
Oprostite, da sem vas tako zgodaj zbudila gospod Grapini.
Turkish[tr]
Bu saatte geldiniz, özür dilerim Bay Grapini.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi đã phiền ông sớm vậy ông Grapini.