Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 26: 20-28) Ang templo nga gitukod ni Solomon adunay tipiganan usab sa bahandi, diin didto gitipigan ang bulawan ug plata, maingon man usab ang mahalon nga mga galamiton sa templo. —1Ha 7:51; 2Cr 5:1.
Czech[cs]
(1Pa 26:20–28) Pokladnice byla také v chrámu, který postavil Šalomoun. Bylo zde uloženo zlato a stříbro a rovněž drahocenné chrámové náčiní. (1Kr 7:51; 2Pa 5:1)
Danish[da]
(1Kr 26:20-28) Der var også et skatkammer i Salomons tempel hvor man opbevarede guld, sølv og kostbare tempelredskaber. — 1Kg 7:51; 2Kr 5:1.
German[de]
In dem von Salomo erbauten Tempel befand sich ebenfalls eine Schatzkammer, in der Gold und Silber sowie die kostbaren Tempelgeräte verwahrt wurden (1Kö 7:51; 2Ch 5:1).
Greek[el]
(1Χρ 26:20-28) Ο ναός που ανήγειρε ο Σολομών είχε και αυτός ένα θησαυροφυλάκιο, όπου φυλασσόταν το χρυσάφι και το ασήμι καθώς και τα ακριβά σκεύη του ναού.—1Βα 7:51· 2Χρ 5:1.
English[en]
(1Ch 26:20-28) The temple Solomon constructed also had a treasury, where gold and silver, as well as the costly utensils of the temple, were kept. —1Ki 7:51; 2Ch 5:1.
Spanish[es]
(1Cr 26:20-28.) El templo que construyó Salomón también tenía una cámara donde se guardaba el oro y la plata, así como los utensilios valiosos del templo. (1Re 7:51; 2Cr 5:1.)
Finnish[fi]
Myös Salomon rakentamassa temppelissä oli aarteisto, jossa säilytettiin kultaa ja hopeaa ja temppelin kallisarvoisia välineitä (1Ku 7:51; 2Ai 5:1).
French[fr]
Le temple que Salomon bâtit comportait également un trésor, où on gardait l’or et l’argent, ainsi que les ustensiles précieux du temple. — 1R 7:51 ; 2Ch 5:1.
Hungarian[hu]
Salamon templomában is volt egy kincstár, ott tartották az aranyat, az ezüstöt és a templom értékes eszközeit (1Ki 7:51; 2Kr 5:1).
Indonesian[id]
(1Taw 26:20-28) Dalam bait yang dibangun oleh Salomo juga terdapat perbendaharaan untuk menyimpan emas dan perak, maupun perkakas bait yang berharga.—1Raj 7:51; 2Taw 5:1.
Iloko[ilo]
(1Cr 26:20-28) Ti templo nga imbangon ni Solomon addaan met iti pagidulinan iti gameng, a nakaidulinan ti balitok ken pirak, kasta met dagiti nangina nga aruaten ti templo. —1Ar 7:51; 2Cr 5:1.
Italian[it]
(1Cr 26:20-28) Anche il tempio costruito da Salomone aveva un locale adibito a tesoro, dove venivano conservati oro e argento, e anche gli utensili di valore del tempio. — 1Re 7:51; 2Cr 5:1.
Japanese[ja]
代一 26:20‐28)ソロモンの建造した神殿にも宝物庫があり,そこには神殿の高価な器具はもとより,金や銀が保管されていました。 ―王一 7:51; 代二 5:1。
Georgian[ka]
26:20—28). საგანძური სოლომონის ტაძარშიც იყო, სადაც ოქრო-ვერცხლი და ტაძრის ძვირფასი ნივთები ინახებოდა (1მფ. 7:51; 2მტ. 5:1).
Korean[ko]
(대첫 26:20-28) 솔로몬이 지은 성전에도 보고가 있었는데, 이곳에다 금과 은 및 성전의 값비싼 기구들을 보관해 두었다.—왕첫 7:51; 대둘 5:1.
Malagasy[mg]
(1Ta 26:20-28) Nisy fitehirizan-karena fametrahana volamena sy volafotsy ary fitaovana lafo vidy koa tao amin’ny tempolin’i Solomona.—1Mp 7:51; 2Ta 5:1.
Norwegian[nb]
(1Kr 26: 20–28) Også i det templet som Salomo bygde, var det et skattkammer, hvor man oppbevarte gull og sølv og også de dyrebare tempelredskapene. – 1Kg 7: 51; 2Kr 5: 1.
Dutch[nl]
In de door Salomo gebouwde tempel bevond zich eveneens een schatkamer, waarin goud en zilver alsook het kostbare tempelgerei werden bewaard. — 1Kon 7:51; 2Kr 5:1.
Polish[pl]
Również w świątyni Salomona był skarbiec, gdzie przechowywano złoto, srebro i kosztowne naczynia używane w świątyni (1Kl 7:51; 2Kn 5:1).
Portuguese[pt]
(1Cr 26:20-28) O templo construído por Salomão também possuía uma tesouraria, onde eram guardados o ouro e a prata, bem como os caros utensílios do templo. — 1Rs 7:51; 2Cr 5:1.
Russian[ru]
Сокровищница для хранения золота, серебра, а также ценных храмовых принадлежностей была и в храме, построенном Соломоном (1Цр 7:51; 2Лт 5:1).
Swedish[sv]
(1Kr 26:20–28) Även i Salomos tempel fanns en skattkammare, där guld, silver och de dyrbara tempelredskapen förvarades. (1Ku 7:51; 2Kr 5:1)
Tagalog[tl]
(1Cr 26:20-28) Mayroon ding ingatang-yaman sa templong itinayo ni Solomon, anupat doon inilalagay ang mga ginto at pilak, gayundin ang mamahaling mga kagamitan ng templo. —1Ha 7:51; 2Cr 5:1.
Chinese[zh]
代上26:20-28)所罗门建造的圣殿也设有宝库,存放金银和圣殿的其他贵重物品。( 王上7:51;代下5:1)