Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пакетиране,опаковане, разопаковане, комисиониране (събиране, регистриране, сортиране, събиране на партиди) на стоки за транспортиране включително оптимизиране на маршрути, транспортен контрол, проследяване на пратки, поддържане на лавици, а именно зареждане, сортиране и отсортиране на стоки по лавици
Czech[cs]
Balení, vybalování, kompletace (shromažďování, záznam, třídění, sjednocování) pro zboží určené k dopravě, včetně optimalizace cest, kontrola dopravy, sledování zásilek, údržba regálů, jmenovitě doplňování, zařazování a vyřazování zboží v regálech
Danish[da]
Pakning, udpakning, ekspedition (samling, registrering, sortering, sammensætning) af varer, der skal transporteres, inklusive ruteoptimering, transportkontrol, sporing af forsendelser, reolservicering, nemlig opfyldning, opfyldning af sortimenter og frasortering af varer i reoler
German[de]
Verpacken, Auspacken, Kommissionieren (Sammeln, Erfassen, Sortieren, Zusammenstellen) zu transportierender Waren einschließlich Tourenoptimierung, Transportkontrolle, Sendungsverfolgung, Regalpflege, nämlich Auffüllen, Einsortieren und Aussortieren von Waren in Regalen
Greek[el]
Συσκευασία, ξεπακετάρισμα, διευθέτηση προμήθειας (συλλογή, καταγραφή, ταξινόμηση, συγκέντρωση) προς μεταφορά εμπορευμάτων όπου περιλαμβάνεται η βελτιστοποίηση της διαδρομής, ο έλεγχος της μεταφοράς, η παρακολούθηση αποστολών, η φροντίδα ραφιών, συσκεκριμένα πλήρωση, η διαλογή και η ταξινόμησηεμπορευμάτων σε ράφια
English[en]
Packing, unpacking, commissioning (collection, procurement, sorting, compiling) of goods for transportation, including route optimisation, transport checking, consignment tracking, rack maintenance, namely filling, grading and sorting of goods in racks
Spanish[es]
Embalaje, desembalaje, consignación (recogida, registro, clasificación, composición) de los productos que se van a transportar incluyendo optimización de rutas, control de transporte, seguimiento de envíos, mantenimiento de estantes, en concreto llenado, archivado y clasificación de productos en estantes
Estonian[et]
Pakkimine, lahtipakkimine, transporditavate kaupade valmisseadmine (kogumine, registreerimine, sorteerimine, koondamine), sh marsruudi optimeerimine, transpordi kontrollimine, saadetiste jälgimine, riiulite hooldamine, nimelt kaupade lisamine, kokku- ja väljasortimine riiulitel
Finnish[fi]
Kuljetettavien tavaroiden pakkaus, pakkauksesta purkaminen, kaupinta (kerääminen, kokoaminen, lajittelu, koostaminen), mukaan lukien reitinoptimointi, kuljetusvalvonta, lähetysten seuranta, hyllypalvelut, nimittäin tavaroiden lisääminen ja lajittelu hyllyihin ja poistaminen hyllyistä
French[fr]
Emballage, déballage, préparation des commandes (collecte, saisie, triage, composition) de marchandises à transporter, y compris optimisation des tournées, contrôles des transports, suivi des envois, entretien des rayonnages, à savoir réapprovisionnement, classement à l'entrée et la sortie de marchandises dans les rayonnages
Hungarian[hu]
Szállítandó áruk becsomagolása, kicsomagolása, darabáru szállítása (gyűjtése, rögzítése, szortírozása, összeállítása), beleértve az útvonaloptimalizálást, szállítás ellenőrzését, küldemény nyomonkövetését, polcok ápolását, mégpedig áruk polcokra történő feltöltését, besorolását és szétosztását
Italian[it]
Imballaggio, disimballaggio, commissionamento (raccolta, registrazione, classificazione, composizione) di merci da trasportare compresa l'ottimizzazione degli itinerari, il controllo delle fasi di trasporto, monitoraggio delle spedizioni, gestione degli scaffali, ovvero completamento, assortimento ed eliminazione di prodotti dagli scaffali
Lithuanian[lt]
Transportuojamų prekių supakavimas, išpakavimas, aprobavimas (rinkimas, kaupimas, rūšiavimas, rinkimas), įskaitant tinkamiausių marštutų nustatymą, pervežimų kontrolę, siuntų kontrolę, prekių lenynose priežiūrą, būtent prekių išdėliojimą, paskirstymą ir išrūšiavimą lentynose
Latvian[lv]
Transportējamo preču iepakošana, izsauņošana, komplektēšana (vākšana, aptveršana, šķirošana, apkopošana), tostarp maršrutu optimizācija, transporta kontrole, sūtījumu izsekošana, plauktu apkope, proti, uzpildīšana, preču sašķirošana un atlase plauktos
Maltese[mt]
Ippakkjar, tneħħija mill-pakketti, ġbir (ġabra, akkwist, issortjar, kumpilazzjoni) għal oġġetti trasportabbli inkluż titjib ta' turs, kontrolli ta' trasport, rintraċċar ta' kunsinna, manutenzjoni ta' xkafef, jiġifieri mili, issortjar u tneħħija ta' oġġetti minn fuq xkafef
Dutch[nl]
Verpakken, uitpakken, commissioneren (verzamelen, registreren, sorteren, samenstellen) van te vervoeren goederen waaronder rittenoptimalisatie, transportcontrole, monitoring van zendingen, stellingenonderhoud, te weten vullen, insorteren en uitsorteren van goederen in stellingen
Polish[pl]
Opakowywanie, rozpakowywanie, komisowanie (zbieranie, rejestrowanie, sortowanie, zestawianie) towarów przygotowanych do transportu w tym optymalizacja trasy, kontrola transportu, śledzenie przesyłki, pielęgnacja dotycząca regałów, mianowicie układanie na nich towarów, sortowanie i wysortowanie towarów na regałach
Portuguese[pt]
Embalagem, desembalagem, consignação (recolha, registo, selecção, reunião) de mercadorias a transportar, incluindo optimização de circuitos, controlo do transporte, acompanhamento da expedição, actualização de prateleiras, nomeadamente reposição, selecção e triagem de mercadorias das prateleiras
Romanian[ro]
Ambalaj, despachetare, prelucrare (colectare, inregistrare, sortare, combinare) pentru bunurile de transport inclusiv optimizarea de ture, controlul transportului, urmarirea transportului, ingrijirea rafturilor, umplerea, sortarea si golirea de bunuri de pe rafturi
Slovak[sk]
Obaly, vybaľovanie, komisionovanie (zbieranie, záznam, triedenie, zostavovanie) tovaru na prepravu vrátane optimalizácie trás, kontrola transportu, sledovanie zásielky, údržba regálov, menovite napĺňanie, zatriedenie a vytriedenie tovarov v regáloch
Slovenian[sl]
Pakiranje, razpakiranje, komisioniranje (zbiranje, evidentiranje, sortiranje, združevanje) za prevoz namenjenega blaga, vključno z optimiranjem voženj, prevozno kontrolo, sledenjem pošiljk, oskrbo polic, in sicer polnjenjem, sortiranjem in izločanjem blaga na policah
Swedish[sv]
Emballering, uppackning, kommissionering (samling, upptagning, sortering, sammanställning) av varor som skall transporteras, inkluderande turoptimering, transportkontroll, försändelseuppföljning, hyllskötsel, nämligen påfyllning, insortering och utsortering av varor i hyllor