Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложените числа отразяват съществуващите към момента научни становища, консултациите с BSRAC и рамката за определяне на ОДУ и квоти, посочена в Съобщението на Комисията относно консултация за възможностите за риболов.
Czech[cs]
Navrhované číselné hodnoty odrážejí současná vědecké doporučení, konzultace s BSRAC a rámec pro stanovení TAC a kvót uvedený ve sdělení Komise o konzultacích k rybolovným právům.
Danish[da]
De foreslåede tal er baseret på den eksisterende videnskabelige rådgivning, på drøftelser med BSRAC og svarer til de rammer, der er udstukket for fastsættelsen af TAC'er og kvoter i meddelelsen fra Kommissionen om høringen angående fiskerimulighederne.
German[de]
Die vorgeschlagenen Zahlen basieren auf aktuellen wissenschaftlichen Gutachten, dem Ergebnis der Konsultation des Regionalbeirats für die Ostsee und den Vorgaben für TAC und Quoten in der Mitteilung der Kommission über die Konsultation zu den Fangmöglichkeiten.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες αριθμητικές τιμές αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, τις διαβουλεύσεις με το BSRAC και το πλαίσιο καθορισμού των TAC και των ποσοστώσεων, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά διαβούλευση για αλιευτικές δυνατότητες.
English[en]
The proposed figures reflect current scientific advice, consultation with the BSRAC and the framework for setting the TACs and quotas outlined in the Communication from the Commission concerning a consultation on Fishing Opportunities.
Spanish[es]
Las cifras propuestas reflejan el dictamen científico actual, así como la consulta con el Consejo Consultivo Regional del Mar Báltico y el marco para fijar los TAC y cuotas especificado en la Comunicación de la Comisión relativa a una consulta sobre las posibilidades de pesca.
Estonian[et]
Esitatud arvud kajastavad olemasolevaid teadusnõuandeid, konsulteerimist Läänemere piirkondliku nõuandekomisjoniga ning lubatud kogupüügi ja kvootide kehtestamise raamistikku, mis on esitatud komisjoni teatises kalapüügivõimalusi käsitlevate konsultatsioonide kohta.
Finnish[fi]
Ehdotetut luvut kuvastavat ajantasaisia tieteellisiä lausuntoja, BSRAC:n kuulemista sekä sitä kehystä, jossa vahvistetaan TACit ja kiintiöt ja jota kuvaillaan kalastusmahdollisuuksia koskevasta kuulemisesta annetussa komission tiedonannossa.
French[fr]
Les chiffres proposés sont conformes aux avis scientifiques actuels, aux résultats de la consultation du CCR pour la mer Baltique et au cadre d’établissement des TAC et quotas exposé dans la communication de la Commission concernant une consultation sur les possibilités de pêche.
Croatian[hr]
Predložene brojke temelje se na trenutačnom znanstvenom mišljenju, savjetovanju s BSRAC-om i okviru za utvrđivanje TAC-ova i kvota utvrđenih u Komunikaciji Komisije o savjetovanju u vezi s ribolovnim mogućnostima.
Hungarian[hu]
A javaslatban szereplő számadatok tükrözik a legfrissebb tudományos szakvéleményben foglaltakat, a balti-tengeri regionális tanácsadó testülettel folytatott konzultáció eredményét, valamint a teljes kifogható mennyiségek és kvóták meghatározásának keretét, amelyet a halászati lehetőségekre vonatkozó konzultációról szóló bizottsági közlemény körvonalaz.
Italian[it]
I valori proposti tengono conto del parere scientifico attuale, della consultazione con il CCR per il Mar Baltico e del quadro per la fissazione dei TAC e dei contingenti definito nella comunicazione della Commissione concernente una consultazione sulle possibilità di pesca.
Lithuanian[lt]
Siūlomi kiekiai grindžiami dabartinėmis mokslinėmis rekomendacijomis, konsultacijomis su BJRPT ir bendrosiomis BLSK bei kvotų nustatymo nuostatomis, apibrėžtomis Komisijos komunikate „Konsultacijos dėl žvejybos galimybių“.
Latvian[lv]
Ierosināto skaitļu pamatā ir aktuālie zinātniskie ieteikumi, apspriešanās ar BJRKP un KPN un kvotu noteikšanas pamatsistēma, kas izklāstīta Komisijas paziņojumā par apspriešanos par zvejas iespējām.
Maltese[mt]
Iċ-ċifri proposti jirriflettu l-parir xjentifiku attwali, il-konsultazzjoni mal-BSRAC u l-qafas għall-istabbiliment tat-TACs u l-kwoti deskritti fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar konsultazzjoni dwar l-Opportunitajiet tas-Sajd.
Dutch[nl]
De voorgestelde hoeveelheden zijn gebaseerd op actueel wetenschappelijk advies, overleg met de BSRAC en het kader voor de vaststelling van de TAC's en quota dat is aangegeven in de mededeling van de Commissie inzake de raadpleging over de vangstmogelijkheden.
Polish[pl]
Zaproponowane liczby odzwierciedlają opinię naukową, wyniki konsultacji z Regionalnym Komitetem Doradczym ds. Morza Bałtyckiego oraz ramy dla ustalania TAC i kwot przedstawione w komunikacie Komisji w sprawie konsultacji dotyczących uprawnień do połowów.
Portuguese[pt]
Os valores propostos refletem os pareceres científicos atuais, assim como as consultas com o CCR para o mar Báltico e o quadro para a fixação dos TAC e quotas previsto na Comunicação da Comissão relativa às consultas sobre as possibilidades de pesca.
Romanian[ro]
Cifrele propuse reflectă avizele științifice actuale, consultările cu CCRMB și cadrul de stabilire a capturilor totale admisibile și a cotelor prezentat în Comunicarea Comisiei referitoare la consultarea privind posibilitățile de pescuit.
Slovak[sk]
V navrhovaných množstvách sa zohľadňujú aktuálne vedecké odporúčania, konzultácie s Regionálnou poradnou radou pre Baltské more a rámec na určovanie TAC a kvót prezentovaný v oznámení Komisie o konzultáciách o rybolovných možnostiach.
Slovenian[sl]
Predlagane številke temeljijo najnovejših znanstvenih mnenjih, posvetovanju z BSRAC in okviru za določanje celotnih dovoljenih ulovov in kvot, opisanem v sporočilu Komisije v zvezi s posvetovanjem o ribolovnih možnostih.
Swedish[sv]
De föreslagna siffrorna grundas på gällande vetenskapliga rekommendationer, samråd med BSRAC och de ramar för fastställande av TAC och kvoter som anges i kommissionens meddelande om samråd om fiskemöjligheter.